这里good 是定语,如果是直接翻译的话,可以是好早上或好下午,语法上没错误,但是中国人是不会这样问候人的．很多英语翻译为汉语,都是会按照中国的方式来表达,所以我们这里说”早上好”,而不是”好早上” 这里good 是定语,如果是直接翻译的话,可以是好早上或好下午,语法上没错误,但是中国人是不会这样问候人的．很多英语翻译为汉语,都是会按照中国的方式来表达,所以我们这里说”早上好”,而不是”好早上”