优质解答
英语谚语（关于幸福和快乐） (2009-4-21 12:31:15) (外语角:bbs.szhome.com)
402.Every man is the architect of his own fortune.
每个人都是自身幸福的建筑师.
403.Fortune is easily found,but hard to be kept.
幸福易寻难维持.
404.Happy is he who knows his follies in his youth.
记得年轻时所做蠢事的人是幸福的.
405.It’s a poor [sad] heart that never rejoices.
再痛苦的心也会有快乐的时候
人人都有欢乐的时刻.
406.Laugh,and the world will laugh with you.
你如果乐观,世界也会陪你欢笑.
407.A blithe [happy] heart makes a blooming visage.
408.A merry heart makes a cheerful countenance.
心中快乐,容光焕发.
人逢喜事精神爽.
409.The joy of the heart makes the face merry.
心中快乐,面带喜色.
人逢喜事精神爽.
410.A merry heart goes all the way.
心情愉快,办事顺畅.
411.Joy puts heart into a man.
人快乐时心情好.
人逢喜事精神爽.
412.Joys shared with others are more enjoyed.
与人同乐,更加快乐.
413.A thing of beauty is a joy for ever.
美好的事物永远是一种快乐.
414.Children and fools have merry lives.
孩子和傻瓜,生活乐哈哈.
415.Content is happiness.
知足常乐.
416.Follow pleasure and it will flee thee; flee pleasure and it will follow thee.
追求快乐,它逃避；逃避快乐,它跟随.
417.Joy and sorrow are next-door neighbours.
快乐和忧愁是近邻.
418.Grief often treads upon the heels of pleasure.
悲哀常常紧随快乐.
乐极生悲.
419.Pleasure has a sting in its tail.
快乐尾巴长有刺.
乐极生悲.
420.Happiness is a perfume you cannot pour on others without getting a few drops on yourself.
快乐犹如香水,你不可能洒向别人而自己不沾上几滴.
421.No pleasure without pain.
422.There is no pleasure without pain.
没有无痛苦的欢乐.
423.No joy without alloy [annoy].
424.There is no joy without alloy.
有乐就有悲.
425.Sadness and gladness succeed each other.
快乐与悲哀总是交替来.
426.It is comparison that makes men happy or miserable.
人与人相比,有悲又有喜.
427.He who talks much of his happiness summons grief.
多谈幸福的人会招致痛苦.
428.Short pleasure,long lament.
眼前片刻欢,日后长悲痛.
429.Stolen pleasures are sweet [sweetest].
偷欢最快乐.
求之不得的东西最好.
430.Stolen waters are sweet.
偷来之水特别甜.
偷欢最快乐.
431.Please one’s eye and plague one’s heart.
只图眼前快活,不顾事后烦恼.
英语谚语（关于幸福和快乐） (2009-4-21 12:31:15) (外语角:bbs.szhome.com)
402.Every man is the architect of his own fortune.
每个人都是自身幸福的建筑师.
403.Fortune is easily found,but hard to be kept.
幸福易寻难维持.
404.Happy is he who knows his follies in his youth.
记得年轻时所做蠢事的人是幸福的.
405.It’s a poor [sad] heart that never rejoices.
再痛苦的心也会有快乐的时候
人人都有欢乐的时刻.
406.Laugh,and the world will laugh with you.
你如果乐观,世界也会陪你欢笑.
407.A blithe [happy] heart makes a blooming visage.
408.A merry heart makes a cheerful countenance.
心中快乐,容光焕发.
人逢喜事精神爽.
409.The joy of the heart makes the face merry.
心中快乐,面带喜色.
人逢喜事精神爽.
410.A merry heart goes all the way.
心情愉快,办事顺畅.
411.Joy puts heart into a man.
人快乐时心情好.
人逢喜事精神爽.
412.Joys shared with others are more enjoyed.
与人同乐,更加快乐.
413.A thing of beauty is a joy for ever.
美好的事物永远是一种快乐.
414.Children and fools have merry lives.
孩子和傻瓜,生活乐哈哈.
415.Content is happiness.
知足常乐.
416.Follow pleasure and it will flee thee; flee pleasure and it will follow thee.
追求快乐,它逃避；逃避快乐,它跟随.
417.Joy and sorrow are next-door neighbours.
快乐和忧愁是近邻.
418.Grief often treads upon the heels of pleasure.
悲哀常常紧随快乐.
乐极生悲.
419.Pleasure has a sting in its tail.
快乐尾巴长有刺.
乐极生悲.
420.Happiness is a perfume you cannot pour on others without getting a few drops on yourself.
快乐犹如香水,你不可能洒向别人而自己不沾上几滴.
421.No pleasure without pain.
422.There is no pleasure without pain.
没有无痛苦的欢乐.
423.No joy without alloy [annoy].
424.There is no joy without alloy.
有乐就有悲.
425.Sadness and gladness succeed each other.
快乐与悲哀总是交替来.
426.It is comparison that makes men happy or miserable.
人与人相比,有悲又有喜.
427.He who talks much of his happiness summons grief.
多谈幸福的人会招致痛苦.
428.Short pleasure,long lament.
眼前片刻欢,日后长悲痛.
429.Stolen pleasures are sweet [sweetest].
偷欢最快乐.
求之不得的东西最好.
430.Stolen waters are sweet.
偷来之水特别甜.
偷欢最快乐.
431.Please one’s eye and plague one’s heart.
只图眼前快活,不顾事后烦恼.