一般来讲,一页汉语资料翻译成俄语需要三页纸.说明汉语表达能力强.
同样内容的文章用汉语和俄语写出来,那中国人的阅读速度绝对比俄罗斯人强.英语和法语比俄语好不到哪儿去,一句‘胸有成竹’的成语就得让他们啰嗦半天,而中国人看一眼就过了……
更何况我们的典故,成语浩如烟海!几千年造就的汉语表达能力,还没听说哪种语言超越了他!
所以,中国人的阅读速度无人可比! 一般来讲,一页汉语资料翻译成俄语需要三页纸.说明汉语表达能力强.
同样内容的文章用汉语和俄语写出来,那中国人的阅读速度绝对比俄罗斯人强.英语和法语比俄语好不到哪儿去,一句‘胸有成竹’的成语就得让他们啰嗦半天,而中国人看一眼就过了……
更何况我们的典故,成语浩如烟海!几千年造就的汉语表达能力,还没听说哪种语言超越了他!
所以,中国人的阅读速度无人可比!