优质解答
项籍者,下相人也,字羽.初起时,年二十四.其季父项梁①,梁父即楚将项燕,为秦将王翦所戮者也.项氏世世为楚将,封于项,故姓项氏.项籍少时,学书不成,去②,学剑,又不成.项梁怒之.籍曰：“书足以记名姓而已.剑一人敌,不足学,学万人敌.”于是项梁乃教籍兵法,籍大喜,略知其意,又不肯竟学③.项梁尝有栎阳逮④,乃请靳狱椽曹咎书抵栎阳狱椽司马欣⑤,以故事得已⑥.项梁杀人,与籍避仇于吴中.吴中贤士大夫皆出项梁下⑦.每吴中有大繇役及丧⑧,项梁常为主办,阴以兵法部勒宾客及子弟⑨,以是知其能.秦始皇帝游会稽,渡浙江,梁与籍俱观.籍曰：“彼可取而代也.”梁掩其口,曰：“毋妄言⑩,族矣(11)!”梁以此奇籍.籍长八尺余,力能扛鼎(12),才气过人,虽吴中子弟皆已惮籍矣(13).①季父：父之幼弟,即小叔父.“季”,兄弟中排行最小的.②去：放弃,丢下.③竟学：学到底.“竟”,终于,完毕.④逮：及,指有罪相连及.⑤请：求,要.书：信.抵：到达,这里是送达的意思.⑥以故：因此.已：止,了结.⑦皆出项梁下：意思是都不如项梁.⑧繇：同“徭”.⑨阴：暗中.部勒：部署,组织.宾客：“指客居吴中依附项梁的人.子弟：指吴中的年轻人.⑩妄言：胡乱说.(11)族：灭族,满门抄斩.(12)扛：两手对举.(13)虽：即使.惮：害怕.秦二世元年七月①,陈涉等起大泽中.其九月,会稽守通②谓梁曰：“江西皆反,此亦天亡秦之时也.吾闻先即制人,后则为人所制③.吾欲发兵,使公及桓楚将④.”是时桓楚亡在泽中⑤.梁曰：“桓楚亡,人莫知其处,独籍知之耳.”梁乃出,诫籍持剑居外待.梁复入,与守坐,曰：“请召籍,使受命召桓楚.”守曰：“诺.”梁召籍入.须臾,梁眴籍曰⑥：“可行矣!”于是籍遂拔剑斩守头.项梁持守头,佩其印绶⑦.门下大惊,扰乱⑧,籍所击杀数十百人⑨.一府中皆慴伏⑩,莫敢起.梁乃召故所知豪吏(11),谕以所为起大事(12),遂举吴中兵(13).使人收下县(14),得精兵八千人.梁部署(15)吴中豪杰为校尉、候、司马.有一人不得用,自言于梁.梁曰：“前时某丧使公主某事(16),不能办,以此不任用公.”众乃皆伏(17).于是梁为会稽守,籍为裨将(18),徇下县(19).①秦二世元年：即公元前209年.②会稽守通：会稽郡郡守殷通.③“先即制人,后则为人所制”大约是当时成语.“先”,在前边；“后”,在后边.④将：带兵.⑤亡：逃亡,避匿.⑥眴：目动,眨巴眼,使眼色.⑦印绶：指印.“绶”,穿缚印纽的带子.⑧扰乱：乱,混乱.“扰”也是乱的意思.⑨数十百人：一百来人.⑩慴伏：因惧怕而屈服.“慴”,恐惧.“伏”,同“服”.(11)故：从前,原先.(12)谕：晓喻,告诉.所为：等于说所以.(13)举：发动.(14)下县：指会稽郡下属各县.(15)部署：安排,布置.(16)公：对对方的尊称,等于说您.主：主管.(17)伏：同“服”,敬服,佩服.(18)裨将：副将.(19)徇：带兵巡行占领地方.广陵人召平于是为陈王徇广陵①,未能下②.闻陈王败走,秦兵又且至,乃渡江矫陈王命③,拜梁为楚王上柱国.曰：“江东已定,急引兵西击秦.”项梁乃以八千人渡江而西④.闻陈婴已下东阳,使使欲与连和俱西⑤.陈婴者,故东阳令史,居县中,素信谨⑥,称为长者⑦.东阳少年杀其令⑧,相聚数千人,欲置长⑨,无适用,乃请陈婴.婴谢不能⑩,遂强立婴为长,县中从者得二万人.少年欲立婴便为王(11),异军苍头特起(12).陈婴母谓婴曰：“自我为汝家妇,未尝闻汝先古之有贵者(13).今暴得大名(14),不祥.不如有所属(15),事成犹得封侯,事败易以亡,非世所指名也(16).”婴乃不敢为王.谓其军吏曰：“项氏世世将家,有名于楚.今欲举大事,将非其人,不可(17).我倚名族,亡秦必矣(18).”于是众从其言,以兵属项梁.项梁渡淮,黥布、蒲将军亦以兵属焉.凡六七万人(19),军下邳(20).①于是：在此时.②下：用兵力威服,降服.③矫：假托.④以：率领.西：向西,西进.⑤使使：派使者.后一“使”字旧读去声,是使者的意思.与连和：跟陈婴联合在一起.⑥素：平素,一向.信谨：老实谨慎.⑦长者：忠厚老实的人.⑧其令：指东阳县县令.⑨置长：推举首领.“置”,设立.⑩谢：推辞.(11)便：立即.(12)异军：与众不同的军队.苍头：指以青色包头巾裹头.又《集解》引如淳曰：“魏君兵卒之号也.《战国策》魏有苍头二十万.”特起：独起,就是独树一帜的意思.(13)先古：祖先.(14)暴：突然.大名：指称王之名.(15)有所属：有所归属,意思是去依附谁.(16)“非世”句：意思是因为你不是世人所指说的人物.“指名”,指着称名.(17)其人：项氏的人,指项梁.(18)必：一定,必然.(19)凡：总共.(20)军：驻扎,扎营
项籍者,下相人也,字羽.初起时,年二十四.其季父项梁①,梁父即楚将项燕,为秦将王翦所戮者也.项氏世世为楚将,封于项,故姓项氏.项籍少时,学书不成,去②,学剑,又不成.项梁怒之.籍曰：“书足以记名姓而已.剑一人敌,不足学,学万人敌.”于是项梁乃教籍兵法,籍大喜,略知其意,又不肯竟学③.项梁尝有栎阳逮④,乃请靳狱椽曹咎书抵栎阳狱椽司马欣⑤,以故事得已⑥.项梁杀人,与籍避仇于吴中.吴中贤士大夫皆出项梁下⑦.每吴中有大繇役及丧⑧,项梁常为主办,阴以兵法部勒宾客及子弟⑨,以是知其能.秦始皇帝游会稽,渡浙江,梁与籍俱观.籍曰：“彼可取而代也.”梁掩其口,曰：“毋妄言⑩,族矣(11)!”梁以此奇籍.籍长八尺余,力能扛鼎(12),才气过人,虽吴中子弟皆已惮籍矣(13).①季父：父之幼弟,即小叔父.“季”,兄弟中排行最小的.②去：放弃,丢下.③竟学：学到底.“竟”,终于,完毕.④逮：及,指有罪相连及.⑤请：求,要.书：信.抵：到达,这里是送达的意思.⑥以故：因此.已：止,了结.⑦皆出项梁下：意思是都不如项梁.⑧繇：同“徭”.⑨阴：暗中.部勒：部署,组织.宾客：“指客居吴中依附项梁的人.子弟：指吴中的年轻人.⑩妄言：胡乱说.(11)族：灭族,满门抄斩.(12)扛：两手对举.(13)虽：即使.惮：害怕.秦二世元年七月①,陈涉等起大泽中.其九月,会稽守通②谓梁曰：“江西皆反,此亦天亡秦之时也.吾闻先即制人,后则为人所制③.吾欲发兵,使公及桓楚将④.”是时桓楚亡在泽中⑤.梁曰：“桓楚亡,人莫知其处,独籍知之耳.”梁乃出,诫籍持剑居外待.梁复入,与守坐,曰：“请召籍,使受命召桓楚.”守曰：“诺.”梁召籍入.须臾,梁眴籍曰⑥：“可行矣!”于是籍遂拔剑斩守头.项梁持守头,佩其印绶⑦.门下大惊,扰乱⑧,籍所击杀数十百人⑨.一府中皆慴伏⑩,莫敢起.梁乃召故所知豪吏(11),谕以所为起大事(12),遂举吴中兵(13).使人收下县(14),得精兵八千人.梁部署(15)吴中豪杰为校尉、候、司马.有一人不得用,自言于梁.梁曰：“前时某丧使公主某事(16),不能办,以此不任用公.”众乃皆伏(17).于是梁为会稽守,籍为裨将(18),徇下县(19).①秦二世元年：即公元前209年.②会稽守通：会稽郡郡守殷通.③“先即制人,后则为人所制”大约是当时成语.“先”,在前边；“后”,在后边.④将：带兵.⑤亡：逃亡,避匿.⑥眴：目动,眨巴眼,使眼色.⑦印绶：指印.“绶”,穿缚印纽的带子.⑧扰乱：乱,混乱.“扰”也是乱的意思.⑨数十百人：一百来人.⑩慴伏：因惧怕而屈服.“慴”,恐惧.“伏”,同“服”.(11)故：从前,原先.(12)谕：晓喻,告诉.所为：等于说所以.(13)举：发动.(14)下县：指会稽郡下属各县.(15)部署：安排,布置.(16)公：对对方的尊称,等于说您.主：主管.(17)伏：同“服”,敬服,佩服.(18)裨将：副将.(19)徇：带兵巡行占领地方.广陵人召平于是为陈王徇广陵①,未能下②.闻陈王败走,秦兵又且至,乃渡江矫陈王命③,拜梁为楚王上柱国.曰：“江东已定,急引兵西击秦.”项梁乃以八千人渡江而西④.闻陈婴已下东阳,使使欲与连和俱西⑤.陈婴者,故东阳令史,居县中,素信谨⑥,称为长者⑦.东阳少年杀其令⑧,相聚数千人,欲置长⑨,无适用,乃请陈婴.婴谢不能⑩,遂强立婴为长,县中从者得二万人.少年欲立婴便为王(11),异军苍头特起(12).陈婴母谓婴曰：“自我为汝家妇,未尝闻汝先古之有贵者(13).今暴得大名(14),不祥.不如有所属(15),事成犹得封侯,事败易以亡,非世所指名也(16).”婴乃不敢为王.谓其军吏曰：“项氏世世将家,有名于楚.今欲举大事,将非其人,不可(17).我倚名族,亡秦必矣(18).”于是众从其言,以兵属项梁.项梁渡淮,黥布、蒲将军亦以兵属焉.凡六七万人(19),军下邳(20).①于是：在此时.②下：用兵力威服,降服.③矫：假托.④以：率领.西：向西,西进.⑤使使：派使者.后一“使”字旧读去声,是使者的意思.与连和：跟陈婴联合在一起.⑥素：平素,一向.信谨：老实谨慎.⑦长者：忠厚老实的人.⑧其令：指东阳县县令.⑨置长：推举首领.“置”,设立.⑩谢：推辞.(11)便：立即.(12)异军：与众不同的军队.苍头：指以青色包头巾裹头.又《集解》引如淳曰：“魏君兵卒之号也.《战国策》魏有苍头二十万.”特起：独起,就是独树一帜的意思.(13)先古：祖先.(14)暴：突然.大名：指称王之名.(15)有所属：有所归属,意思是去依附谁.(16)“非世”句：意思是因为你不是世人所指说的人物.“指名”,指着称名.(17)其人：项氏的人,指项梁.(18)必：一定,必然.(19)凡：总共.(20)军：驻扎,扎营