introduce的用法求教,introduce不能接双宾语,在介绍信中应把收信人写做to的宾语.Allow me to introduce you my friend Mr Porter.该句说法是错误的,应在introduce后加to.Allow me to introduce to you my friend Mr Porter.这个是我在网上看到的,请问这个句子应该怎么翻译,然后不是应该改成Allow me to introduce you to my friend Mr Porter.
2019-05-03
introduce的用法求教,
introduce不能接双宾语,在介绍信中应把收信人写做to的宾语.
Allow me to introduce you my friend Mr Porter.
该句说法是错误的,应在introduce后加to.
Allow me to introduce to you my friend Mr Porter.
这个是我在网上看到的,请问这个句子应该怎么翻译,然后不是应该改成Allow me to introduce you to my friend Mr Porter.
优质解答
Allow me to introduce to you my friend Mr Porter这个句子没错的,它只是只是把宾语后置了而已,正常的顺序是Allow me to introduce my friend Mr Porter to you. 因为introduce someone to another,其实本来就有互相介绍的意思,所以someone的位置放you或者my friend 区别不大吧.
翻译：请允许我为我的朋友Porter介绍你.
Allow me to introduce to you my friend Mr Porter这个句子没错的,它只是只是把宾语后置了而已,正常的顺序是Allow me to introduce my friend Mr Porter to you. 因为introduce someone to another,其实本来就有互相介绍的意思,所以someone的位置放you或者my friend 区别不大吧.
翻译：请允许我为我的朋友Porter介绍你.