“钉子”在英式英语有没有特殊的含义?例如代表难题什么的……有没有?
2019-04-22
“钉子”在英式英语有没有特殊的含义?
例如代表难题什么的……有没有?
优质解答
是有的：
（1）a nail in sb's/sth's coffin 导致失败的事物；导致某事终结之物
（2）(as) hard as nails 冷酷无情；铁石心肠；毫无惧色
（3）(as) tough as nails 坚韧不拔 雷打不动 铁石心肠 不为所动
（4）fight tooth and nail 全力以赴,坚决斗争
（5）hit the nail on the head 正中要害
（6）on the nail 立刻、马上
另外,还有像snag作名词时,也有难题的意思~
是有的：
（1）a nail in sb's/sth's coffin 导致失败的事物；导致某事终结之物
（2）(as) hard as nails 冷酷无情；铁石心肠；毫无惧色
（3）(as) tough as nails 坚韧不拔 雷打不动 铁石心肠 不为所动
（4）fight tooth and nail 全力以赴,坚决斗争
（5）hit the nail on the head 正中要害
（6）on the nail 立刻、马上
另外,还有像snag作名词时,也有难题的意思~