英语翻译不要用软件翻译,翻的好另加分 这个饼状图显示的是总额信息,如图所示,黑色为各分公司贷款总额,约为4000000,黄色部分是银行存款总额,为476768,银行存款约为贷款总额的5%,也就是说,实行内部银行之后,有5%的贷款金额我们不必从外部进行申请,而是内部通过资金的调配解决,这样我们就可以计算一下增加的利润：利润=银行存款总额*（5%-3.5%）,虽然在图中显示的是小小的一段,但它所代表的金额确是非常巨大.
2019-06-14
英语翻译
不要用软件翻译,翻的好另加分
这个饼状图显示的是总额信息,如图所示,黑色为各分公司贷款总额,约为4000000,黄色部分是银行存款总额,为476768,银行存款约为贷款总额的5%,也就是说,实行内部银行之后,有5%的贷款金额我们不必从外部进行申请,而是内部通过资金的调配解决,这样我们就可以计算一下增加的利润：
利润=银行存款总额*（5%-3.5%）,虽然在图中显示的是小小的一段,但它所代表的金额确是非常巨大.
优质解答
This pie chart indicates the information of the total amount.From the chart,we can see that the black part shows the liabilities of all the branches,approximately 4000000.The yellow part shows the amount of bank savings of 476768,which accounted for 5% of the total liabilities.In other words,after using the internal banking system,we don't need to apply for the 5% of liabilities from others,but to transfer from our internal funds to solve the problem,so that we can calculate the increasing profit:
profit=total bank liabilities*(5%-3.5%).Although it shows slightly in this chart,the real amount of profit which it represents would be very huge.
我自己翻译的.也当锻炼一下自己.
This pie chart indicates the information of the total amount.From the chart,we can see that the black part shows the liabilities of all the branches,approximately 4000000.The yellow part shows the amount of bank savings of 476768,which accounted for 5% of the total liabilities.In other words,after using the internal banking system,we don't need to apply for the 5% of liabilities from others,but to transfer from our internal funds to solve the problem,so that we can calculate the increasing profit:
profit=total bank liabilities*(5%-3.5%).Although it shows slightly in this chart,the real amount of profit which it represents would be very huge.
我自己翻译的.也当锻炼一下自己.