英语
英语翻译简单生活观是美国著名生态作家梭罗的核心思想之一.梭罗借鉴了中国先秦儒家有关俭朴生活的生态智慧,提出了这一影响深远的生态思想.在生态危机愈演愈烈的当代,简单生活观日益显现出越来越重要的当代价值.简单生活并不是要求所有当代人都像梭罗一样隐居在自然山水中,并不是倡导当代人都返回原始生活;而是呼吁人们在现有的文明社会里尽可能地简化自己的物质生活,把人的物质需求和消费需要限制在生态系统所能承载的范围之内,并腾出时间尽可能多地与自然交流和保护自然,尽可能高地提升自己的精神追求和美学品位.这才是简单生活观的当代

2019-06-15

英语翻译
简单生活观是美国著名生态作家梭罗的核心思想之一.梭罗借鉴了中国先秦儒家有关俭朴生活的生态智慧,提出了这一影响深远的生态思想.在生态危机愈演愈烈的当代,简单生活观日益显现出越来越重要的当代价值.简单生活并不是要求所有当代人都像梭罗一样隐居在自然山水中,并不是倡导当代人都返回原始生活;而是呼吁人们在现有的文明社会里尽可能地简化自己的物质生活,把人的物质需求和消费需要限制在生态系统所能承载的范围之内,并腾出时间尽可能多地与自然交流和保护自然,尽可能高地提升自己的精神追求和美学品位.这才是简单生活观的当代意义所在.
优质解答
View on simple life is one of the core ideas of ecology of a famous American writer Thoreau. Thoreau draws on the Confucian idea of simple life ecological wisdom, put forward this far-reaching ecological thought. In the ecological crisis of contemporary view on simple life is becoming more and more important contemporary value. The simple life is not required for all contemporary people like Thoreau in the seclusion of the natural landscape, not advocating the contemporary people to return to the original life; but called on people in current society as much as possible to simplify his material life, people 's material demand and consumption needs to be restricted in the ecosystem can load range, and take as much time as possible to communion with nature and protect the natural, as high as possible to upgrade their spiritual pursuit and aesthetic taste. This is the simple life and its contemporary significance. View on simple life is one of the core ideas of ecology of a famous American writer Thoreau. Thoreau draws on the Confucian idea of simple life ecological wisdom, put forward this far-reaching ecological thought. In the ecological crisis of contemporary view on simple life is becoming more and more important contemporary value. The simple life is not required for all contemporary people like Thoreau in the seclusion of the natural landscape, not advocating the contemporary people to return to the original life; but called on people in current society as much as possible to simplify his material life, people 's material demand and consumption needs to be restricted in the ecosystem can load range, and take as much time as possible to communion with nature and protect the natural, as high as possible to upgrade their spiritual pursuit and aesthetic taste. This is the simple life and its contemporary significance.
相关问答