英语翻译我希望大家可以帮我翻译一下一段话.希望不要用在线翻译器.申雪和赵宏博是中国著名的花样双人滑选手.在2010年温哥华冬奥会上,他们获得了一枚金牌.不仅圆了自己多年的冬奥会夺金梦想,更为中国花滑拿到了历史上的首枚冬奥会金牌.然而,他们一路以来并不顺利.他们参加了多次的奥运会,都与金牌失之交臂.2007年,他们退役,筹办了他们的婚礼.2009年,他们毅然选择复出,向2010年冬奥会的金牌发起有力的冲击.牵手18年,成就了他们的奥运金牌梦,也造就了"冰上恋人"这一传说.就是以上这段话.
2019-06-15
英语翻译
我希望大家可以帮我翻译一下一段话.希望不要用在线翻译器.
申雪和赵宏博是中国著名的花样双人滑选手.在2010年温哥华冬奥会上,他们获得了一枚金牌.不仅圆了自己多年的冬奥会夺金梦想,更为中国花滑拿到了历史上的首枚冬奥会金牌.然而,他们一路以来并不顺利.他们参加了多次的奥运会,都与金牌失之交臂.2007年,他们退役,筹办了他们的婚礼.2009年,他们毅然选择复出,向2010年冬奥会的金牌发起有力的冲击.牵手18年,成就了他们的奥运金牌梦,也造就了"冰上恋人"这一传说.
就是以上这段话.
优质解答
Shen Xue and Zhao Hongbo are well-known Chinese pair skater. In 2010, they became the first Chinese skaters to win the gold medal at Winter Olympic Games in Vancouver that their dream of winning the gold medal at a Winter Olympic Games for years has finally came true. But it had been tough for them along the way which they failed to win the gold medal at Olympic Games many times.Shen and Zhao announced their engagement in 2007 after they stepped down, and they were married shortly after. In 2009,resolutely,they returned to competition and made a great strike at the Winter Olympic Games. Been holding hands for 18 years, have them acomplished their dream of winning Olympic gold medal which is making them the legend of "Skating Couple on Ice".
人译.
Shen Xue and Zhao Hongbo are well-known Chinese pair skater. In 2010, they became the first Chinese skaters to win the gold medal at Winter Olympic Games in Vancouver that their dream of winning the gold medal at a Winter Olympic Games for years has finally came true. But it had been tough for them along the way which they failed to win the gold medal at Olympic Games many times.Shen and Zhao announced their engagement in 2007 after they stepped down, and they were married shortly after. In 2009,resolutely,they returned to competition and made a great strike at the Winter Olympic Games. Been holding hands for 18 years, have them acomplished their dream of winning Olympic gold medal which is making them the legend of "Skating Couple on Ice".
人译.