请问英语高手“农业银行A+H股同步上市”怎么翻译成英语?不是用有道、金山等在线翻译的!
2019-04-13
请问英语高手“农业银行A+H股同步上市”怎么翻译成英语?不是用有道、金山等在线翻译的!
优质解答
作为整个句子：
The Agricultural Bank of China’s A and H stocks were listed on the market at the same time.
The Agricultural Bank of China staged IPOs of its A and H stocks simultaneously.
作为短语：
the synchronous initial public offerings of A and H stocks of the Agricultural Bank of China
或：the simultaneous IPOs A and H stocks of the Agricultural Bank of China.
注：银行的译名是正式译名,不能瞎编.
作为整个句子：
The Agricultural Bank of China’s A and H stocks were listed on the market at the same time.
The Agricultural Bank of China staged IPOs of its A and H stocks simultaneously.
作为短语：
the synchronous initial public offerings of A and H stocks of the Agricultural Bank of China
或：the simultaneous IPOs A and H stocks of the Agricultural Bank of China.
注：银行的译名是正式译名,不能瞎编.