初级日语一个语法点小句简体型+时,表达在……的时候。当小句是动词小句时,动词的基本形和た形分别有什么不同?例如我想说:在我唱歌的时候,小明打电话给我了,应该怎么说?顺便说一句另一种动词形态的例句吧,麻烦了!
2019-04-22
初级日语一个语法点
小句简体型+时,表达在……的时候。当小句是动词小句时,动词的基本形和た形分别有什么不同?例如我想说:在我唱歌的时候,小明打电话给我了,应该怎么说?顺便说一句另一种动词形态的例句吧,麻烦了!
优质解答
我不知道其他语言的特点,但个人感觉日语有代入感,以你说的举例。呗ってる时に、明さんの电话が来た。表示自己在说话时头脑中回到了当时的情况,就像正在进行时,句末使用过去式,表示所说的事情确实是发生在过去的。如果是呗ってた时に、明さんの电话が来た。则显得别扭,仿佛这事与你无关,尽管语法上没错误。两种说法其实都是可以的,个人推荐前者
我不知道其他语言的特点,但个人感觉日语有代入感,以你说的举例。呗ってる时に、明さんの电话が来た。表示自己在说话时头脑中回到了当时的情况,就像正在进行时,句末使用过去式,表示所说的事情确实是发生在过去的。如果是呗ってた时に、明さんの电话が来た。则显得别扭,仿佛这事与你无关,尽管语法上没错误。两种说法其实都是可以的,个人推荐前者