求日语达人翻译《纨绔》里的句子二太子的两句话：“便不是在人间，我也是个纨绔子弟。”“庸脂俗粉算得了什么？狐王才是真绝色。”求日语的假名翻译。
2019-04-22
求日语达人翻译《纨绔》里的句子
二太子的两句话：“便不是在人间，我也是个纨绔子弟。”“庸脂俗粉算得了什么？狐王才是真绝色。”求日语的假名翻译。
优质解答
世间（せけん）にいなくだって、俺（おれ）も道楽息子（どらくむすこ）だ。
俗（ぞく）っぽい女（おんな）たちはなんだ、狐王（こおう）こそ绝世（ぜっせい）の美人（美人）だ
世间（せけん）にいなくだって、俺（おれ）も道楽息子（どらくむすこ）だ。
俗（ぞく）っぽい女（おんな）たちはなんだ、狐王（こおう）こそ绝世（ぜっせい）の美人（美人）だ