英语翻译谢谢英文好的人们来帮忙给翻译一下：如果想描述一下语言,用英语的话,应该怎么翻译：一边凉快去；你就放一百二十个心吧；你就把心放肚里吧；专门放刀叉的柜子——请翻译那柜子是（应该有个专门的词的）餐具（单词）；把某物放到胸前（或肚里）温（暖）一下；就先这些了,谢谢了先……希望感兴趣的人们,可以提供自己的对日常用语翻译成英文的经验,或者提问……这样也可以互相交流,互相提高嘛……呵呵.
2019-04-17
英语翻译
谢谢英文好的人们来帮忙给翻译一下：
如果想描述一下语言,用英语的话,应该怎么翻译：
一边凉快去；
你就放一百二十个心吧；
你就把心放肚里吧；
专门放刀叉的柜子——请翻译那柜子是（应该有个专门的词的）
餐具（单词）；
把某物放到胸前（或肚里）温（暖）一下；
就先这些了,谢谢了先……
希望感兴趣的人们,可以提供自己的对日常用语翻译成英文的经验,或者提问……这样也可以互相交流,互相提高嘛……呵呵.
优质解答
1.take a hike
e.g.I'am tired of your complaints,take a hike.
我听够你的抱怨了,你哪凉快哪呆着去吧!
2.You can completely count on me.
3.You can set your mind completely at ease.(直译是不通的,意译吧)
4.sideboard
5.warm sth.with your body warmth
1.take a hike
e.g.I'am tired of your complaints,take a hike.
我听够你的抱怨了,你哪凉快哪呆着去吧!
2.You can completely count on me.
3.You can set your mind completely at ease.(直译是不通的,意译吧)
4.sideboard
5.warm sth.with your body warmth