Alchemy这个词追溯其根源其实是从阿拉伯语而来.词的前缀al-是阿拉伯语常用的冠词.现在lz看阿拉伯的名字也常常会有这个前缀.而后缀-chemy是从希腊语chemeia变化而来,chemeia在希腊语中就是炼金术的意思.我还听说过一种解释说chemeia这个词是从古波斯语里表示“黄金”的词kamiya而来,但是好像这种说法争议较大.
而英语中的化学chemistry和alchemy这个词的后缀来源相同,但是肯定不是刻意而为要讽刺什么东西.在很长一段时间里炼金术被视为正统科学,反而化学更像是伪科学. Alchemy这个词追溯其根源其实是从阿拉伯语而来.词的前缀al-是阿拉伯语常用的冠词.现在lz看阿拉伯的名字也常常会有这个前缀.而后缀-chemy是从希腊语chemeia变化而来,chemeia在希腊语中就是炼金术的意思.我还听说过一种解释说chemeia这个词是从古波斯语里表示“黄金”的词kamiya而来,但是好像这种说法争议较大.
而英语中的化学chemistry和alchemy这个词的后缀来源相同,但是肯定不是刻意而为要讽刺什么东西.在很长一段时间里炼金术被视为正统科学,反而化学更像是伪科学.