你好，日语中有平假名和片假名两种。平假名是日本人自己创的，而片假名则用于外来语中，比方说，バスケトボール是篮球的意思，而篮球的英文是basketball。就是根据模仿英语的发音或其他语言的发音而来。还有一种区别就是单词的音读和训读。比方说
’食’
训读是：食（た）べる
音读是：食（しょく）
训读发音基本上是日本本土发音
而音读则是汉字的中国各个时代的发音传到日本后形成的一种读音。希望能帮助你理解。 你好，日语中有平假名和片假名两种。平假名是日本人自己创的，而片假名则用于外来语中，比方说，バスケトボール是篮球的意思，而篮球的英文是basketball。就是根据模仿英语的发音或其他语言的发音而来。还有一种区别就是单词的音读和训读。比方说
’食’
训读是：食（た）べる
音读是：食（しょく）
训读发音基本上是日本本土发音
而音读则是汉字的中国各个时代的发音传到日本后形成的一种读音。希望能帮助你理解。