请问 “ 一起去日本旅行吧。” 这句话用日语是这么说吗？一绪に日本へ旅行に行きましょう。请问这里的助词为什么用へ和に呢？这两个助词的语法解释是什么？如果把助词换一下位置说成，一绪に日本に旅行へ行きましょう。这样的话意思还对吗？
2019-04-22
请问 “ 一起去日本旅行吧。” 这句话用日语是这么说吗？一绪に日本へ旅行に行きましょう。
请问这里的助词为什么用へ和に呢？这两个助词的语法解释是什么？如果把助词换一下位置说成，一绪に日本に旅行へ行きましょう。这样的话意思还对吗？
优质解答
へ：表达目的地的助词，有时也有其他用法，这里暂且不提；
に：表达移动目的的助词，有时也表达目的地，但这里不是。
一绪に日本へ旅行に行きましょう：这句话就表示目的地是日本，去日本的目的是旅行。
楼主改的那个不仅意思不对，而且语法也完全错了
へ：表达目的地的助词，有时也有其他用法，这里暂且不提；
に：表达移动目的的助词，有时也表达目的地，但这里不是。
一绪に日本へ旅行に行きましょう：这句话就表示目的地是日本，去日本的目的是旅行。
楼主改的那个不仅意思不对，而且语法也完全错了