英语
请熟知英语语法的人解答 拥有梦想是一种智力,实现梦想是一种能力. 翻译成英语 have the dream is kind of intelligence,realize the dream is a kind of ability.请问这样翻译对吗? 作主语的不应该是动名词 having the dream 吗?

2019-06-27

请熟知英语语法的人解答 拥有梦想是一种智力,实现梦想是一种能力.
翻译成英语 have the dream is kind of intelligence,realize the dream is a kind of ability.
请问这样翻译对吗? 作主语的不应该是动名词 having the dream 吗?
优质解答

这样翻译

Having dreams is an intelligence and realizing them is an ability. (两个简单句之间,不要忘了加and,否则就是病句)

It's an intelligence to have dreams and an ability to realize them.


dreams可以,a dream也可以!

一种...不要呆板翻译为a kind of... a type of...

这样翻译

Having dreams is an intelligence and realizing them is an ability. (两个简单句之间,不要忘了加and,否则就是病句)

It's an intelligence to have dreams and an ability to realize them.


dreams可以,a dream也可以!

一种...不要呆板翻译为a kind of... a type of...

相关问答