英语
中译英,能人进!请将以下中文翻译成英文,请不要用翻译软件来做,这样的翻译没有意义~~因为我要把这段话翻译成英文之后发给我在外国的老师帮我写推荐信,所以希望能翻译的正式一点,并且符合老外的口味,谢谢了!“您是怎么认识考生的?了解程度如何?请您介绍考生的道德修养、学术水平、科研能力、知识结构和外国语水平,以及您对考生报考我校博士研究生的意见”

2019-05-28

中译英,能人进!
请将以下中文翻译成英文,请不要用翻译软件来做,这样的翻译没有意义~~因为我要把这段话翻译成英文之后发给我在外国的老师帮我写推荐信,所以希望能翻译的正式一点,并且符合老外的口味,谢谢了!
“您是怎么认识考生的?了解程度如何?请您介绍考生的道德修养、学术水平、科研能力、知识结构和外国语水平,以及您对考生报考我校博士研究生的意见”
优质解答
How and what extent do you know about the examinee? Please introduce us the moral behaviors, academic skills, study ability, knowledge and foreign language level of the examinee and your advice to the examinee applying for the Doctor Degree in our university. How and what extent do you know about the examinee? Please introduce us the moral behaviors, academic skills, study ability, knowledge and foreign language level of the examinee and your advice to the examinee applying for the Doctor Degree in our university.
相关问答