英语翻译“ 我很抱歉很久没给你回邮件了,因为我最近的学习实在是太忙了.我也很高兴你即将来到中国,我十分激动,我也在倒数着日子.到时候我回和你一起玩的.对了,我们学校在6月5号要进行高中的为期5天的军训,你们来中国的具体时间是多久?想着很快就能见到你了,我有一点点得紧张,希望你来中国我们能玩得愉快.” 、就是上面这段文字,要尽量翻译得准确哦,还要让英国的高中生能看懂哦,她是威尔士的.如果高手翻译的好,我会再追加分的.
2019-06-14
英语翻译
“ 我很抱歉很久没给你回邮件了,因为我最近的学习实在是太忙了.我也很高兴你即将来到中国,我十分激动,我也在倒数着日子.到时候我回和你一起玩的.对了,我们学校在6月5号要进行高中的为期5天的军训,你们来中国的具体时间是多久?想着很快就能见到你了,我有一点点得紧张,希望你来中国我们能玩得愉快.” 、就是上面这段文字,要尽量翻译得准确哦,还要让英国的高中生能看懂哦,她是威尔士的.如果高手翻译的好,我会再追加分的.
优质解答
I'm sorry I haven't contact you for quite a whole, because I was busy with my study these days. I am so glad that you will come to China, and excited about that, you know what, I am beginning to countdown. I would have fun with you then. by the way, we will have a 5-day army training for senior students on June 5, what is your exact time when you come to China? I feel a little nervous for meeting you soon, and I hope we can have a good time here in China.
我的翻译比较亲近化,不那么庄重,你看合适不
I'm sorry I haven't contact you for quite a whole, because I was busy with my study these days. I am so glad that you will come to China, and excited about that, you know what, I am beginning to countdown. I would have fun with you then. by the way, we will have a 5-day army training for senior students on June 5, what is your exact time when you come to China? I feel a little nervous for meeting you soon, and I hope we can have a good time here in China.
我的翻译比较亲近化,不那么庄重,你看合适不