我很荣幸为朋友回答问题,希望我的回答能对你有些帮助!
1）配套的三级笔译的词汇书中的词汇,一定要背下来；
2）需不需要参加培训班,因人而异,如果朋友有实力,完全可以不用参加培训班；
3）配套教材的课文主要理解其中的意思,出题的范围,出题的角度,而不是背诵,如果能背下来,对自己学习英语有好处的,可是未必真的就考那上面的东西哦!
4）考试时是否需要带英汉,汉英词典各一本,这个我觉得完全没有必要,我虽然没有考过,我老师考过的,三级和二级的口笔译ta都考过,而且分数都考的很高,ta曾对我说过：那里会给你准备相应的词典,可是如果被某个单词难住了,不要查字典,因为在那种场合,查一个词虽然你能找到你所需要单词的意思,可是时间不会等你,还有这个时间查单词?所以只能靠自己的理解；
5）对,只背诵三级配套的词汇书就可以了.
后话：考这个东西,而且还想拿证书很不容易!加油!我不是学英语的,可是二外是英语哦! 我很荣幸为朋友回答问题,希望我的回答能对你有些帮助!
1）配套的三级笔译的词汇书中的词汇,一定要背下来；
2）需不需要参加培训班,因人而异,如果朋友有实力,完全可以不用参加培训班；
3）配套教材的课文主要理解其中的意思,出题的范围,出题的角度,而不是背诵,如果能背下来,对自己学习英语有好处的,可是未必真的就考那上面的东西哦!
4）考试时是否需要带英汉,汉英词典各一本,这个我觉得完全没有必要,我虽然没有考过,我老师考过的,三级和二级的口笔译ta都考过,而且分数都考的很高,ta曾对我说过：那里会给你准备相应的词典,可是如果被某个单词难住了,不要查字典,因为在那种场合,查一个词虽然你能找到你所需要单词的意思,可是时间不会等你,还有这个时间查单词?所以只能靠自己的理解；
5）对,只背诵三级配套的词汇书就可以了.
后话：考这个东西,而且还想拿证书很不容易!加油!我不是学英语的,可是二外是英语哦!