很多动词加up只是对动词的一个补充,表示那个动作彻底完全地去做,如eat up that apple:把苹果吃光,因此pick up 首先等于pick的意思
其次,字典上可能有很多其他的意思,但是楼主只需知道两个常见意思就可.
1.pick up a language:（不经意、自然地）学会一门语言.
2.pick up sb 开车接某人：I will pick him up at the station.我要去车站接他
楼主的句子字面应该是第二个意思. 当然在美剧里根据上下文,或许话里有话. 很多动词加up只是对动词的一个补充,表示那个动作彻底完全地去做,如eat up that apple:把苹果吃光,因此pick up 首先等于pick的意思
其次,字典上可能有很多其他的意思,但是楼主只需知道两个常见意思就可.
1.pick up a language:（不经意、自然地）学会一门语言.
2.pick up sb 开车接某人：I will pick him up at the station.我要去车站接他
楼主的句子字面应该是第二个意思. 当然在美剧里根据上下文,或许话里有话.