英语翻译我姐姐住在明尼苏达州.请帮我把这几句话翻译成英文.亲爱的姐姐,好久不联系了,我们不错,时间过的很快,我的女儿也2岁了,希望你能给我一些你的照片或者家庭视频.最后,祝愿你,顺利,平安.
2019-06-14
英语翻译
我姐姐住在明尼苏达州.
请帮我把这几句话翻译成英文.
亲爱的姐姐,好久不联系了,
我们不错,时间过的很快,
我的女儿也2岁了,希望你能给我一些你的照片或者家庭视频.
最后,祝愿你,顺利,平安.
优质解答
deare sister:
it's been a while since you move to Minnesota.how things going
We're good,and how time flys,my daughter is 2 year old now.Hope you could send me some photos or your family videos.
best wish and good luck.
XXX
供参考.
注:xxx注名字.大小写自己改过来吧.有些翻译并不是中文直译过去的,因为老美的表述和中国人不一样,典型的就是后面的那祝愿语.我直接给你改了(那条最快回答是渣,请远离.)
deare sister:
it's been a while since you move to Minnesota.how things going
We're good,and how time flys,my daughter is 2 year old now.Hope you could send me some photos or your family videos.
best wish and good luck.
XXX
供参考.
注:xxx注名字.大小写自己改过来吧.有些翻译并不是中文直译过去的,因为老美的表述和中国人不一样,典型的就是后面的那祝愿语.我直接给你改了(那条最快回答是渣,请远离.)