英语翻译旅游英语老师要求我们拍一段视频 不要中国式英语TT 从鲁迅故居出来,东行数百步,往南走过一座石板桥,从一扇黑漆竹丝门进去,就到了鲁迅少年时代读书的地方——三味书屋.三味书屋是清末绍兴城里很有名的私塾,它坐东朝西,原是寿家书房,鲁迅12岁开始到这儿读书,五年多的学习生涯,使他受益匪浅,积累了丰富的文化知识,为日后从事文学创作打下了非常坚实的基础. 书屋正中悬挂着“三味书屋”的匾额,两边柱子上有一副抱对:“至乐无声唯孝悌;太羹有味是诗书.”都是清朝著名书法家梁同书所写.何为“三味”,根据寿镜吾先生
2019-06-14
英语翻译
旅游英语老师要求我们拍一段视频 不要中国式英语T_T
从鲁迅故居出来,东行数百步,往南走过一座石板桥,从一扇黑漆竹丝门进去,就到了鲁迅少年时代读书的地方——三味书屋.三味书屋是清末绍兴城里很有名的私塾,它坐东朝西,原是寿家书房,鲁迅12岁开始到这儿读书,五年多的学习生涯,使他受益匪浅,积累了丰富的文化知识,为日后从事文学创作打下了非常坚实的基础.
书屋正中悬挂着“三味书屋”的匾额,两边柱子上有一副抱对:“至乐无声唯孝悌;太羹有味是诗书.”都是清朝著名书法家梁同书所写.何为“三味”,根据寿镜吾先生的儿子回忆:“读经味如稻粱,读史味如肴馔,诸子百家,味如醯醢.”其中醯醢是调味品.匾额下挂着一幅《松鹿图》,学生每天上学要先对着匾和图行礼,然后才开始读书.
优质解答
From the former residence of Lu Xun, East hundreds of steps, south across a stone bridge, from a black paint bamboo door into, to Sanwei Bookstore place -- Lu Xun youth reading. Sanwei bookstore is the end of the Qing Dynasty in Shaoxing city is very famous private school, which sit East West, the original life is home study, Lu Xun 12 year old began studying here, more than five years of study and career, he benefited a lot from, accumulated a wealth of cultural knowledge, for the future engaged in literary creation lay a very solid foundation.
House hung the middle "Sanwei bookstore" horizontal inscribed board, on both sides of the pillarson a hold on: "silence only filial piety; too soup with flavor is the poem." Is the Qing Dynastyfamous calligrapher Liang Tongshu wrote. What is "three", according to Mr Juryo Go's sonrecalls: "reading the classics such as rice taste Liang, histories flavor such as table,philosophers, flavor such as acyl hai." The amide Hai is a spice. The plaque hanging a "deermap", must first to plaque and figure salute students go to school every day, then begin reading.
翻译
From the former residence of Lu Xun, East hundreds of steps, south across a stone bridge, from a black paint bamboo door into, to Sanwei Bookstore place -- Lu Xun youth reading. Sanwei bookstore is the end of the Qing Dynasty in Shaoxing city is very famous private school, which sit East West, the original life is home study, Lu Xun 12 year old began studying here, more than five years of study and career, he benefited a lot from, accumulated a wealth of cultural knowledge, for the future engaged in literary creation lay a very solid foundation.
House hung the middle "Sanwei bookstore" horizontal inscribed board, on both sides of the pillarson a hold on: "silence only filial piety; too soup with flavor is the poem." Is the Qing Dynastyfamous calligrapher Liang Tongshu wrote. What is "three", according to Mr Juryo Go's sonrecalls: "reading the classics such as rice taste Liang, histories flavor such as table,philosophers, flavor such as acyl hai." The amide Hai is a spice. The plaque hanging a "deermap", must first to plaque and figure salute students go to school every day, then begin reading.
翻译