文言文‘其父时觉,且托梦以观之’,和‘既而问毓何以拜’如何翻译?
2019-04-22
文言文‘其父时觉,且托梦以观之’,和‘既而问毓何以拜’如何翻译?
优质解答
他们的父亲当时醒着,（就）暂且装睡来观察他们（的表现）；
后来钟繇问钟毓为什么要行礼.
PS：“既而”也作“不久”讲,例如,“既而儿醒,大啼”（不久孩子醒了,大声啼哭）,不过这里我觉得作“后来”讲舒服一点.
他们的父亲当时醒着,（就）暂且装睡来观察他们（的表现）；
后来钟繇问钟毓为什么要行礼.
PS：“既而”也作“不久”讲,例如,“既而儿醒,大啼”（不久孩子醒了,大声啼哭）,不过这里我觉得作“后来”讲舒服一点.