英语翻译李、金、朴、南、车这些行无论从发音上还是书写上和中国姓氏没有任何关系啊,为什么把韩国人的姓氏翻译成中国人的姓氏,像欧美一些国家的姓氏还可以从发音上翻译,像JAMES,詹姆斯,KOBE科比
2019-05-30
英语翻译
李、金、朴、南、车这些行无论从发音上还是书写上和中国姓氏没有任何关系啊,为什么把韩国人的姓氏翻译成中国人的姓氏,像欧美一些国家的姓氏还可以从发音上翻译,像JAMES,詹姆斯,KOBE科比
优质解答
音译.
音译比如金姓김,读作Kim.李姓이,读作i.
它们绝大部分与汉语同音,或者与汉语相差很小.所以中国人用汉族姓氏拼韩国人名.如
音译.
音译比如金姓김,读作Kim.李姓이,读作i.
它们绝大部分与汉语同音,或者与汉语相差很小.所以中国人用汉族姓氏拼韩国人名.如