哪位英语高手帮忙翻译一下,别用在线翻译!谢谢了!Australian workers and their unions have fought for and won a range of important leave and holiday entitlements that are among the best in the world.In recent years unions have successfully defended public holiday pay and four week
2019-06-15
哪位英语高手帮忙翻译一下,别用在线翻译!谢谢了!
Australian workers and their unions have fought for and won a range of important leave and holiday entitlements that are among the best in the world.
In recent years unions have successfully defended public holiday pay and four weeks paid annual leave from being cut back under the former Howard Government’s unfair WorkChoices laws.
At the same time, unions have helped win more leave entitlements and pay for parents of young children.
The following information sets out the national minimum standard of leave and holiday conditions that will apply to all workers from 1 January 2010.
To find out the specific conditions and leave entitlements applicable to you in your job contact your union or call the ACTU Workers’ Helpline on 1300 362 223.
优质解答
澳洲的工人及工会争取到了一系列重要且羡煞他国同行的休假权利.（这应该是标题）
近些年来,澳洲工会成功的捍卫了该国工人公休（类似我国的国庆五一等）及年休（每年有一个月的自主休假）的“带薪”权利,以保证其不被前Howard政府定制的“不公平”《劳动法》所剥夺.
同时工会也为工人赢得了更多的休假权利（比如产休或病休）,并且为有年幼孩子的家庭争取到了更高的工资.
下面的资料列出了适用于所有工人的国家最低休假标准（2010年一月生效）
如果你想咨询适合自己工种的休假权益及前提,请致电你的分公会或澳洲总工会（热线：1300 362 223）
澳洲的工人及工会争取到了一系列重要且羡煞他国同行的休假权利.（这应该是标题）
近些年来,澳洲工会成功的捍卫了该国工人公休（类似我国的国庆五一等）及年休（每年有一个月的自主休假）的“带薪”权利,以保证其不被前Howard政府定制的“不公平”《劳动法》所剥夺.
同时工会也为工人赢得了更多的休假权利（比如产休或病休）,并且为有年幼孩子的家庭争取到了更高的工资.
下面的资料列出了适用于所有工人的国家最低休假标准（2010年一月生效）
如果你想咨询适合自己工种的休假权益及前提,请致电你的分公会或澳洲总工会（热线：1300 362 223）