有没有人做不来口译影子练习的?把自己跟读的录下来简直不能听啊,都是词汇一个一个断开的.怎么办啊,完全不知道怎么改.然后还发现我唱歌也不能跟着原唱唱,自己唱就还好,一跟着唱就特别跑调.这是不是什么病啊?不能跟读病?
2020-02-08
有没有人做不来口译影子练习的?
把自己跟读的录下来简直不能听啊,都是词汇一个一个断开的.怎么办啊,完全不知道怎么改.
然后还发现我唱歌也不能跟着原唱唱,自己唱就还好,一跟着唱就特别跑调.
这是不是什么病啊?不能跟读病?
优质解答
不是什么病.每个人特质都不同.有差异是正常的.
1.不清楚你进行了多久影子训练,还是这个效果.初期,是这样的,越到后面,越顺利些.
2.听力材料若是太难,也有可能因为难度问题,导致你词汇之间断开,比如有的音节就非常多,自己平时又很少练习的单词.
3.实在不成,你可以做视译或者复述.
不是什么病.每个人特质都不同.有差异是正常的.
1.不清楚你进行了多久影子训练,还是这个效果.初期,是这样的,越到后面,越顺利些.
2.听力材料若是太难,也有可能因为难度问题,导致你词汇之间断开,比如有的音节就非常多,自己平时又很少练习的单词.
3.实在不成,你可以做视译或者复述.