英语翻译我是外文图书的售货员.经常会遇到说英语的老外.但是我的英语口语不是很好,有些话就在嘴边却讲不出来.其中有几句我经常能用上的句子想请高人帮一下忙,翻译成地道的英语（口语化的,只要意思表达出来就可以了）!1.这本书是我们这里卖得挺好的一本.同样不错的还有一本,我去给您拿来您看一下!2.我们闭店的时间已经到了,刚才的铃声就是说明时间到了.我们是5点半关门.不过到了夏令时,我们的营业时间将延长到8点半.现在是冬令时.3.卫生间在2楼.从楼梯下去一直往前走!4.付款处在一楼的收银台.5.我们的书不打折.不过
2019-06-18
英语翻译
我是外文图书的售货员.经常会遇到说英语的老外.但是我的英语口语不是很好,有些话就在嘴边却讲不出来.其中有几句我经常能用上的句子想请高人帮一下忙,翻译成地道的英语（口语化的,只要意思表达出来就可以了）!
1.这本书是我们这里卖得挺好的一本.同样不错的还有一本,我去给您拿来您看一下!
2.我们闭店的时间已经到了,刚才的铃声就是说明时间到了.我们是5点半关门.不过到了夏令时,我们的营业时间将延长到8点半.现在是冬令时.
3.卫生间在2楼.从楼梯下去一直往前走!
4.付款处在一楼的收银台.
5.我们的书不打折.不过您一次消费满50元,我们会赠送一枚8.5折或8折的打折卡.那么,您下次再来我们书店购买图书的时候就可以使用打折卡进行购书.
6.现在春节期间,我们还推出了赠券活动.一次购买图书的总价超过100员我们将送出20元代金券.也就是您再在我们书店买书,这20元代金券可以相当于20元人民币在我们书店购买等值的图书.
7.代金券只在本店购买有效!
8.使用代金券的同时不能享受打折卡的优惠!
9.最低是8折.
10.感谢您的光临,欢迎您再来!（说明：此句用于读者下楼结帐,并不是真正走出书店大门.）
再补充两个句子：
1.和书配套的磁带在3楼，我们是分开卖，您可以拿着书到三楼去找相应的磁带或光盘。那的售货员会为您服务的。
2.英语读物在4楼，我们这层只买英文教材，不包括英文原版图书和英文字典或儿童英语。
3.只有第2册，其他的几册要等到3月份才有货！因为出版社还没有给我们发货。
优质解答
1.It's one of our bestseller's here.We have another one which is as good.May I bring you?
2.Sorry but it's time for us to put up the shutters.It's 530 in winter but in summer we extend to 830.
3.The restroom is on 2nd floor.Go down the stairs and keep going ahead a bit.
4.Pay at the cash register on 1st floor,please
5.Sorry,we have no discounts.but if you buy books for 50 yuan at one time,we could provide a VIP card which you could use next time and enjoy a 15% or 20% off.
6.During the Chinese New Year we provide coupons.Buy books for 100 yuan at one time you get a coupon for 20 yuan.That you can buy books valued 20 yuan with this.
7.The coupon could only be use HERE.
8.The coupon could NOT be used together with a VIP card discount.
9.We could provide a 20% off the MOST
10.Thank you.We're expecting to do you a service again.
1.It's one of our bestseller's here.We have another one which is as good.May I bring you?
2.Sorry but it's time for us to put up the shutters.It's 530 in winter but in summer we extend to 830.
3.The restroom is on 2nd floor.Go down the stairs and keep going ahead a bit.
4.Pay at the cash register on 1st floor,please
5.Sorry,we have no discounts.but if you buy books for 50 yuan at one time,we could provide a VIP card which you could use next time and enjoy a 15% or 20% off.
6.During the Chinese New Year we provide coupons.Buy books for 100 yuan at one time you get a coupon for 20 yuan.That you can buy books valued 20 yuan with this.
7.The coupon could only be use HERE.
8.The coupon could NOT be used together with a VIP card discount.
9.We could provide a 20% off the MOST
10.Thank you.We're expecting to do you a service again.