onmywings是什么意思?在一张轻音乐CD《云淡风轻》上的第一首曲子的名字,中文翻译为“逍遥游”,的确很好听!而且很有神秘感,那为什么叫on my wings呢?
2019-04-03
on_my_wings是什么意思?
在一张轻音乐CD《云淡风轻》上的第一首曲子的名字,中文翻译为“逍遥游”,的确很好听!而且很有神秘感,那为什么叫on my wings呢?
优质解答
逍遥游是翻译过来的,on my wings看字面的意思就是在翅膀上,在空中,音乐和文学同属于艺术范畴,翻译的时候不能用直接翻译,要有艺术的美感在里面,所以加工了一下就是“逍遥游”了!
逍遥游是翻译过来的,on my wings看字面的意思就是在翅膀上,在空中,音乐和文学同属于艺术范畴,翻译的时候不能用直接翻译,要有艺术的美感在里面,所以加工了一下就是“逍遥游”了!