12000的词汇差不多,你去看看新东方的词汇进阶,初看的话可能一页只有两三个词认识.
但是很多时候不是词汇的问题,是表达方法的问题,你知道表达一个中文词汇所用的所有单词,只是不知道它们是相对应的.
还有,比如说我现在心里想到一个短句“法不溯及既往”,想到“雷人”想到“囧”,这个就很难翻译,就是英语专业的研究生,也不能做到把脑子里想的汉语全部转换成英语的.
当然日常英语的话,8000差不多了,楼主要多学习一些表达方法,或许更有用~ 12000的词汇差不多,你去看看新东方的词汇进阶,初看的话可能一页只有两三个词认识.
但是很多时候不是词汇的问题,是表达方法的问题,你知道表达一个中文词汇所用的所有单词,只是不知道它们是相对应的.
还有,比如说我现在心里想到一个短句“法不溯及既往”,想到“雷人”想到“囧”,这个就很难翻译,就是英语专业的研究生,也不能做到把脑子里想的汉语全部转换成英语的.
当然日常英语的话,8000差不多了,楼主要多学习一些表达方法,或许更有用~