汤姆,我是你祖母,我遇到了一个问题.
你好,祖母,怎么了?
楼主你等下,等下翻译给你中英的.
Grandma: Tom, it‘s Grandma. I have a problem. 汤姆,我是你祖母（随便外婆还是奶奶）,我遇到一个问题.
Tom: Hi, Grandma! What‘s the matter? 嗨,祖母,怎么了?
Grandma: I bought a computer. But now I‘ve taken it home I don‘t know what to do. It isn‘t like your computer. 我买了一台电脑,我把它带回家却不知道怎么办,这台和你那台不太一样.
Tom: What‘s different? 哪里不一样?
Grandma: It‘s all in one piece. The monitor is like a lid over the keyboard. There isn‘t a separate keyboard. 这台薄得和纸张一样,显示屏就像盖子一样悬在键盘上面,而且也没有分离出来的独立键盘.
Tom: I think you have bought a laptop computer, Grandma! It‘s a lot smaller than my computer, isn‘t it? 我觉得您是买到了笔记本电脑,祖母!它是不是比我那台小很多?
That‘s OK- it works the same way. 这没关系,和我这台一样的功能.
Grandma: Yes, it‘s smaller and lighter than yours. I‘ve plugged it in and found the power button, but where‘s the mouse? I can‘t do anything without a mouse!是啊,小很多也轻很多.我已经插上插头,找到了电源键,但是鼠标呢?没有鼠标我可没法做任何事啊!
Tom: It won‘t have a mouse like my computer. Look at the front part. Can you see a pad under the
keyboard, with two large keys under it? 笔电不像我这台有鼠标.去看前面,能看见键盘下面的触屏吗?有两个大的键在它下面的那个?
Grandma: Where? Under the keyboard? Yes, I‘ve found that. What do I do now? 在哪?键盘下面.是的,我找到了.那我现在该做什么?
Tom: You move your finger around the pad and that moves the cursor around the screen. You click the keys under the pad like the keys on a mouse. 在触屏周围移动你的手指,那样就等于在屏幕上移动的光标.点击触屏上的键就等于点在鼠标上.
Grandma: Where am I? I can‘s see where I am on the screen! Oh, now I can. I understand now. Thanks, Tom! Tom: You‘re welcome, Grandma. Send me an e-mail when you get it going.在哪?我看不见我自己在屏幕上啊?哦,我现在会了.我明白了.谢谢你,汤姆!
别客气,祖母!会用电脑之后给我发一份邮件吧! 汤姆,我是你祖母,我遇到了一个问题.
你好,祖母,怎么了?
楼主你等下,等下翻译给你中英的.
Grandma: Tom, it‘s Grandma. I have a problem. 汤姆,我是你祖母（随便外婆还是奶奶）,我遇到一个问题.
Tom: Hi, Grandma! What‘s the matter? 嗨,祖母,怎么了?
Grandma: I bought a computer. But now I‘ve taken it home I don‘t know what to do. It isn‘t like your computer. 我买了一台电脑,我把它带回家却不知道怎么办,这台和你那台不太一样.
Tom: What‘s different? 哪里不一样?
Grandma: It‘s all in one piece. The monitor is like a lid over the keyboard. There isn‘t a separate keyboard. 这台薄得和纸张一样,显示屏就像盖子一样悬在键盘上面,而且也没有分离出来的独立键盘.
Tom: I think you have bought a laptop computer, Grandma! It‘s a lot smaller than my computer, isn‘t it? 我觉得您是买到了笔记本电脑,祖母!它是不是比我那台小很多?
That‘s OK- it works the same way. 这没关系,和我这台一样的功能.
Grandma: Yes, it‘s smaller and lighter than yours. I‘ve plugged it in and found the power button, but where‘s the mouse? I can‘t do anything without a mouse!是啊,小很多也轻很多.我已经插上插头,找到了电源键,但是鼠标呢?没有鼠标我可没法做任何事啊!
Tom: It won‘t have a mouse like my computer. Look at the front part. Can you see a pad under the
keyboard, with two large keys under it? 笔电不像我这台有鼠标.去看前面,能看见键盘下面的触屏吗?有两个大的键在它下面的那个?
Grandma: Where? Under the keyboard? Yes, I‘ve found that. What do I do now? 在哪?键盘下面.是的,我找到了.那我现在该做什么?
Tom: You move your finger around the pad and that moves the cursor around the screen. You click the keys under the pad like the keys on a mouse. 在触屏周围移动你的手指,那样就等于在屏幕上移动的光标.点击触屏上的键就等于点在鼠标上.
Grandma: Where am I? I can‘s see where I am on the screen! Oh, now I can. I understand now. Thanks, Tom! Tom: You‘re welcome, Grandma. Send me an e-mail when you get it going.在哪?我看不见我自己在屏幕上啊?哦,我现在会了.我明白了.谢谢你,汤姆!
别客气,祖母!会用电脑之后给我发一份邮件吧!