英语翻译我百度过,知道这句话的意思是我对你的计划一无所知,但我想要的是逐字逐字的翻译,另外如果上面的句子有什么固定句式的话也要说说
2019-06-18
英语翻译
我百度过,知道这句话的意思是我对你的计划一无所知,但我想要的是逐字逐字的翻译,另外如果上面的句子有什么固定句式的话也要说说
优质解答
We(我们）are in...我们处于……的状态
complete(完全的）ignorance （无知,不知道）,of(……的）your plans（你的计划）
故整体意思为：我们处于对你的计划一无所知的状态,
于是较为通顺的翻译就成了：我对你的计划一无所知
We(我们）are in...我们处于……的状态
complete(完全的）ignorance （无知,不知道）,of(……的）your plans（你的计划）
故整体意思为：我们处于对你的计划一无所知的状态,
于是较为通顺的翻译就成了：我对你的计划一无所知