GB/T 5271.23-2000
基本信息
标准号： GB/T 5271.23-2000
中文名称：信息技术 词汇 第23部分：文本处理
标准类别：国家标准(GB)
英文名称：Information technology--Vocabulary--Part 23:Text processing
标准状态：现行
发布日期：2000-07-14
实施日期：2001-03-01
下载格式：pdf zip
标准分类号
标准ICS号： 综合、术语学、标准化、文献>>词汇>>01.040.35 信息技术、办公机械设备 (词汇)信息技术、办公机械设备>>信息技术应用>>35.240.20信息技术在办公中的应用
中标分类号：电子元器件与信息技术>>信息处理技术>>L70信息处理技术综合
关联标准
采标情况：eqv ISO/IEC 2382-23:1994
出版信息
出版社：中国标准出版社
书号：155066.1-17067
页数：24页
标准价格：43.0
出版日期：2001-03-01
相关单位信息
首发日期：2000-07-14
复审日期：2004-10-14
起草单位：中国电子技术标准化研究所
归口单位：全国信息技术标准化技术委员会
提出单位：中华人民共和国信息产业部
发布部门：中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局
主管部门：国家标准化管理委员会
标准简介
为方便信息处理方面的国际交流，特制定此部分标准。本标准给出了与信息处理领域相关的概念的术语和定义，并明确了这些条目之间的关系。本标准定义了有关文本处理、文本编辑器、文本输出和文本编辑等概念。
标准图片预览
标准内容
GB/T5271.23-2000
本标准等效采用国际标准IS0)/IEC2382-23：1994《信息技术词汇第23部分：文本处理》。本标准除了未引用原国际标准的引言部分外，与原国际标准的其他内容和形式基本一致。制定信息技术词汇标准的目的是为了方便信息处理方面的国际交流。它给出了与信息处理领域相关的概念的术语及其定义，并明确了各术语词条之间的关系。本标准定义了有关文本处理、文本编辑器、文本输出和文本编辑等概念。
GB/T5271术语系列国家标准由30多个部分组成，都在总标题《信息技术词汇》之下。本标准是GB/T5271术语系列国家标准的第23部分。本标准由中华人民共和国信息产业部提出。本标准由中国电子技术标准化研究所归口。本标准起草单位：中国电子技术标准化研究所。本标准主要起草人：陈莹、陈球、向维良。31G
GB/T5271.232000
ISO/IEC前言
IS()（国际标准化组织)和IFC(国际电工委员会）是世界性的标准化专门机构。国家成员体（它们都是IS）或IEC的成员国）通过国际组织建立的各个技术委员会参与制定针对特定技术范围的国际标准。ISO）和IEC的各技术委员会在共同感兴趣的领域内进行合作。与ISO）和IEC有联系的其他官方和非官方国际组织也可参与国际标准的制定工作。对于信息技术，ISO)和IEC建立了一个联合技术委员会，即ISO/IEC JTC1。由联合技术委员会提出的际标准草案需分发给国家成员体进行表决。发布一项国际标准，至少需要75%的参与表决的国家成员体投票赞成。
国际标准ISO/IEC2382-23是由ISO/IECJTC1信息技术联合技术委员会的SC1词汇.分委员会制的。
IS0/IEC2382由30多个部分组成，都在总标题“信息技术词汇”之下。317
1概述
1.1范围
中华人民共和国国家标准
信息技术词汇
第23部分：文本处理
Information technology--- VocabularyPart 23: Text processing
GB/T 5271. 23—2000
eqv ISO/1EC 2382-23:1994
为方便信息处理方面的国际交流，特制定此部分标准。本标准给出了与信息处理领域相关的概念的术语和定义，并明确了这些条目之间的关系。为方便将此标准翻译成其他语言，给出的定义尽可能避免语言上的特殊性。本标准定义了有关文本处理、文本编辑器、文本输出和文本编辑等概念。1.2引用标准
下列标准所包含的条文，通过在本标准中引用而构成为本标准的条文。本标准出版时，所示版本均为有效。所有标准都会被修订，使用本标准的各方应探讨使用下列标准最新版本的可能性。GB/T2659--1994世界各国和地区名称代码（eqvISO3166：1988）GB/T15237.--1994术语学基本词汇（eqvIS1087：1990）1.3遵循的原则和规则
1.3.1词条的定义
第2章包括许多词条。每个词条由几项必需的要素组成，包括索引号、一个术语或几个同义术语和定义一个概念的短语。另外，…个词条可包括举例、注解或便于理解概念的解释。有时同一个术语可由不同的词条来定义.或一个词条可包括两个或两个以上的概念，说明分别见1.3.5和1.3.8。本标准使用其他的术语，例如词汇、概念、术语和定义，其意义在GB/T15237中有定义。1.3.2词条的组成
每个词条包括1.3.1中规定的必需的要素，如果需要，可增加一些要素。词条按以下的顺序包括如下要素：
a）索引号（对发布的本标准所有语言是公共的）；b）术语或某语言中首选的术语，对某语言中的概念若没有首选术语表示，用五个点的符号表示（．··．）；在··个术语中，一行点用来表示每个特定事例中被选的个词；c）某个国家的首选术语（根据GB/T2659规则标明）；d）术语的缩略语；
e）许可的同义术语；
f）定义的正文（见1.3.4)；
g）以“例”开头的…个或几个例子；h）以“注”开头的概念应用领域标明特殊事例的-个或几个注解；i）词条共用的图片、图示或表格。国家质量技术监督局2000-07-14批准318
2001-03-01实施
1.3.3词条的分类
GB/T5271.23—2000
本系列标准的每部分被分配两个数字组成的序列号，并以表示“基本术语”的01开始。调条按组分类，每组被分配一个四个数字组成的序列号；前两个数字表示该组在本系列标准中所处的部分。
每个词条被分配个六个数字组成的索引号；前四个数字表示该词条所在的标准部分和组为使本系列标准不同语言的版本都是相关连的，分配给标准部分、组和词条的序号都应是相同的。1.3.4术语的选择和定义的用语
选择术语和定义用语尽可能按照已规定的用法。当出现矛盾时，采用大多数同意的方法。1.3.5多义术语
在一种工作语言中，如果一个给定的术语有几个意义，每个意义则给定一个单独的词条以便于翻译成其他的语言。免费下载标准就来唯久标准网
1.3.6缩略语
如1.3.2中所指，当前使用的缩略语被指定给一些术语。这些缩略语不用于定义、例子或注解的文字中。
1.3.7圆括弧的用法
在些术语中，按黑体字印刷的一个词或几个词置于括弧中。这些词是完整术语的一部分。当在技术文章中使用缩略术语不影响上下文的意思时，这些词可被缩略，在GB/T5271的定义、例了或注解的正文中，这些术语按完整形式使用。在些词条中，术语后面跟着普通字体的放在括弧中的文字。这些词不是术语的某部分，而是指明使用该术语的有关信息，如它的特殊的应用范阐，或它的语法形式。1.3.8方括弧的用法
如果几个紧密相关的术语的定义只是几个文字的区别，这些术语及其定义归为一个词条。为表示不同的意思的替换文字按在术语和在定义中的相同的次序放在方括弧中。为避免被替换词的不明确性，按上述规则放在括弧前面的最后一个词可放在方括弧里面，并且每变化一次则重复一次。1.3.9定义中黑体术语的用法和星号的用法术语在定义、例子或注解中用黑体字印刷时，则表示该术语已在本词汇的其他词条中定义过。但是。只有当这些术语首次出现在每一个词条中时，该术语才印成黑体字的形式。黑体也用于一个术语的其他语法形式，如名词复数和动词的分词形式。定义在GB/T5271中所有以黑体出现的术语的基本形式列在本部分后面的索引中（见1.3.11)。当在不周的词条中引用的两个黑体术语一一个紧接着另个，用星号将二者分隔开（或仅用标点分隔）。
以一-般字体出现的词或术语，按一般词典中或权威性技术词汇的释义理解。1.3.10拼法
本系列标准的英文版本中，术语、定义、例子和注解的拼写一般按美语的拼写形式。其他正确的拼写可在不与本系列标准发生冲突的情况下使用。1.3.11索引表的编制
对于使用的每一种语言，在每部分的结尾提供字母索引。索引包括该部分定义的所有术语。多词术语按字母顺序出现在每个关键字后。2术语和定义
23文本处理
23.01般术语
23.01.01文本;正文text
GB/T 5271.232000
以读者对某种自然语言或人工语言的理解为基础，采用字符、符号、词、词组、段落、句子、表格形式或其他字符编排形式来表达一-个意思的数据。例：在纸上打印的或在屏幕上显示的事务信件。23. 01. 02 文本处理 text processing字(词）处理word processing
对文本进行的数据处理操作，如录入、文本编辑、排序、合并、检索、存储、显示或打印。23. 01.03文本处理器text processor字(词)处理器word processor
用户能进行文本处理的软件包或具有相关软件的设备。23.01.04文本编辑text editing编辑（用于文本处理）editing(in text processing）使用文本处理器对文本进行操作，如重新编排或更改文本，包括增加、删除或重新格式化。23.01.05文件（用于文本处理）document(in text processing）·个命名的、结构化的文本和可能有的图像的集合，它可作为独立单元在系统或用户间用来进行存储、编辑、捡索和交换。5草稿draft copy
23. 01. 06
为评审，报批或编辑而准备的文件初始版本。23.02文本和文件结构
23.02.01文件体系结构 documentarchitecture一组完整的相互关联的规则，用来定义基于特定的文本处理环境可能有的文件结构。23. 02.02 文件轮廓 document profile规定整个文件的特性的属性集合，如文件的类型和格式。23. 02. 03
布局对象 layout object
文件的特定布局结构的一个元素。例：页、块。
逻辑对象[agical object
文件的特定逻辑结构的一个元素，它对应用程序或用户具有某种重要的含义。例章、节、段。
文件主体document body
文件的内容，包括文本和布局信息，但不包括文件轮廓。23. 02.06 格式(用于文本处理）format （in text processing）打印形式的、显示形式的或数据媒体上的文本特定的排列或布局。格式化（用于文本处理）formating(in text processing）23.02.07
文本编辑器或其他文本处理软件按照用户规定的标准为文本准备文本布局。23.02.08 行 line
文本行 line of text
字符的序列，通常由字(词)和间隔组成、通常在基线上通过格式化处理进行对齐。注：行的长度由格式化过程中在该点的可用空间确定。23.02.09 基线basetiae
基准线reference line
用来对齐字符和度量行间垂直距离的基本水平线。23.02.10 行距 line spacing
相继行的基线间的距离。
23.02.11文本区text area
版芯 type area
GB/T 5271.23—2000
文本或其他图形元素在单页或屏幕上通常出现的区域。23.02.12 字符框 character box边界框 bounding box
在屏幕或打印面上包含一个图形字符所有部分的虚设的平行四边形。注：字符框可相互重叠，以调整字符间距或使相邻字符相连。23.02.13块（用于文本处理）block(in textprocessing）用户定义的文本片段，可对它进行文本处理操作。23.02.14绘图字符pictorial character*组预定义的字符中的一个字符，可用来构成简单的图形，例如划线、框、图、图标或图表。23. 02. 15 自动加人脚注 automatic footnote tie-in将脚注自动加在脚注参考号出现的页面的底部，或自动加在指定的位置的功能。23.03
显示功能
23.03.01滚动scrolling
水平或垂直地移动显示图像，使原来看不见的数据出现在屏幕或窗口的边界内。开窗windowing
使用窗口对不同的数据进行并发显示，或对不同的应用程序进行分别控制的技术。23.03.03浏览（用于文本处理）browsing(in text processing）通过滚动快速查看显示的文本。23.03.04 整页显示full-pagedisplay次显示同能在一页上打印的内容一样多的文本的行或图形。23.03.05打印预览 printpreview文件的整页显示，接近于页面将要打印的形式。注：打印预览功能必须由用户请求；所见即所得功能提供同打印一样的文本连续显示。23.03.06预览程序previewer
打印预览*软件。
所见即所得 what-you-see-is-what-you-get23.03.07
WYSIWYG(缩略语）WYSIWYG(abbreviation)以接近打印的形式连续显示*文本内容的文本处理器的功能。注：所见即所得提供打印一样的连续显示功能，而打印预览必须由用户请求。23.03.08隐巍字符hidden character通常不被打印或显示的字符。
例：嵌入的控制字符。
1文本编辑
珊删除delete
使用户能删掉全部或部分先前输入的文本的功能或方式。23.04.021
保存save
种功能或方式，使用户能在数据媒体上存储*文件，以便长久保留文件内容的变更。23.04.03取消undo
使用户能撤消最近执行的命令的效果的一种功能。注：有些命令是不可取消的。
23.04.04添加（用于文本处理）append(in text processing）321
GB/T 5271.23-2000
使用户能在以前输入的文本的未尾增补一个新的文件或字符串的功能或方式。23.04.05样版boilerplate
存储*文本以在多个文件中重用。23.04.06形式信件formletter
存储在数据媒体上包括标准文本的信件，它通过增加诸如一个或多个收件人的姓名和地址等信息加以具体化。
拼写检查程序spellingchecker；spellchecker文本处理器中核对文本中字的拼写的程序。注：检查可在文字正被输入时进行，或在以后的处理中进行。23.04.08文法检查程序grammarchecker将文本的文法特征与内置的句法作比较，然后指出改正的方法的软件。23.04.09式样检查程序style checker将文本的式样特征与内置的书写规则作比较，然后指出改进式样的方法的软件。23.04.10插人 insert
使用户能在现有的文本中引入附加的文本的种功能或方式；该文本自动重排以接纳增加的文本。
23.04.11替换replace
使用户能替换已有文本指定部分的功能或方式。23.04.12搜索（用于文本处理）search(in textprocessing）查找find
使用户能够在文本中特殊字符串、嵌人命令或具有某种特定属性的字符的出现位置的功能或方式。
23.04.13搜索和替换
search and replace.
查找和替换findandreplace
使用户能在文本中特殊字符串、嵌人命令或具有某种特定属性的字符出现位置并用给定的文本将之取代的功能或方式。
注：此功能或方式可对文件的部分或整个文件执行。23.04.14全程搜索与替换global search and replace全程查找与替换globalfindandreplace使用户能在文件中特殊字符串、嵌人命令或具有某种特定属性的字符出现位置并用给定的文本自动地或在用户的控制下将其全部取代。23.04.15反向搜索backward search;reverse search反向查找reverse find
从文件的任意位置向文件的开头方向查找的功能或方式。块移动（用于文本处理）block move(in text processing）23. 04. 16
使用户能指定-个文本*块并将它移至文件的另一位置或移至另一文件中的功能。23. 04. 17 剪贴 cut and paste使用户能将文件中的文本或图形移入或拷贝到剪贴板中，以便在同一文件或不同文件中使用的…种功能。
23.04.18剪贴板clipboard
暂时保存文本或图形的存储区域以便在同一文件或不同文件中再次使用。23.04.19块拷贝blockcopy
使用户能复制*文件中某一文本块并将它插入文件中另一位置或插入另一文件中的功能。322
23.04.20字词绕转wordwrap
GB/T 5271.23—2000
当宁长及其相连的标点超出一行的可用空间时，能将整个字自动放至下行的一种功能。自动换行（用于文本处理）wraparoundin text pracessing）23.04.21
在一行的最后位置输入的文本能自动放至下一行开头的功能。23. 04. 22
嵌人命令（用于文本处理）embedded command(in textprocessing）作为部分文本录入的文本处理命令，在为打印预览或创建打印文卷而将文件格式化，或打印文件的时候对该命令进行解释。3不拆间隔no-breakspace
硬间隔hard space
在字符串中由专用字符所表示的间隔，在此处文本处理器不把字符串分开。例：数字12000或表达式GeorgeV中的间隔。注：不中断间隔也可由嵌人命令来实现。23.04.24软连字符soft hyphen
酌情连字符 discretionaryhyphen在字能分开的地方或字到一行的末尾因没空间完成该字而必须断字转行的地方，自动插入或由用户标记的一个专用字符。注：连字符消去功能对软连字符起作用。23.04.25硬连字符hard hyphen
必需连字符required hyphen
不管一个字或表达式在行的哪个位置，它的拼写形式所需的连字符。注：连字符消去功能对硬连字符不起作用。23.04.26连字符消去hyphen drop当（西文)字不需要分开时保证软连字符不出现在该字中的一种功能。23.04.27
范围规定 range specification字符串的开始与结束的选定。
注：范围可按词、行、段、句子或页等单位来选定。23.04.28
跳过（用于文本处理）skip(in text processing）使用户能跳过文本的一段或一页的功能。23.04.29
盖写（用于文本处理）to overwrite(in text processing）在同一区域内输入新文本以代替该区域内原有的文本。23. 04.30恢复删除to undelete还原先前已删除的文本或图形，但这种删除产生的变化未使用诸如保存命令而被永久保留下来。
多击键字符录人 multistroke character entry需要多次击键产生单个字符的文本录入方法。23. 04. 32
表意文字录人ideogram entry
表意文字的文本录人方法，以表音文字为基础，将多击键字符输人与通过字典和语法规则向表意文字的转换结合起来。例如：汉语字符的拼音到汉字转换输入，日语字符的假名到日语汉字的转换输入。
23.05文本编辑程序
23. 05.01 文本编辑程序 text editor使用户能创建并修改文本的软件。23.05.02行编辑程序line editor323
GB/T 5271.23---2000
种文本编辑程序，在使用时用户必须指定待编辑的行，以便访问一行或一组连续的行内被编辑的文本元素。
23.05.03全屏编辑程序screeneditor种文本编辑程序，它在屏幕上显示*文本，并且允许不管行号使用光标定位对任选的字符串进行文本编辑。
23.05.04语法制导编辑程序
syntax-directed editor
为某·特定的程序设计语言设计的一种文本编辑程序，确定与语言语法的一致性。23.06文本和文件格式化
23.06.01文件归并 decument merge文本处理器的一种功能，它使用户能用先前存储的文件或文件的几个部分创建一个新文件。例：将表中记录的收件人的姓名和地址与形式信件合并。23.06.02调整文本方式 adjust text mode使用户能对文本重新格式化，使之适应规定的行长和页长的一种方式。页长控制 page length control;page depth contro!23. 06. 03
文本处理中规定页长的文本处理能力。文件格式化程序document formatter23. 06.041
使用能够布局并获得文件的可打印拷贝的程序。注：文件格式化程序可以执行编页号和编段号等其他功能。23.06.05 横长landscape
横长格式 landscape format;horizontal format当页宽超过页长时，对页面的正文或图形进行编排，以使页面适合于正常阅读。纵长式portrait
23. 06. 06
纵长格式 portrait format;vertical format当负长超过页宽时，对页面的正文或图形进行编排以使页面适合于正常阅读。23.06.07 默认格式 default format基本格式basic format
用户未规定格式时自动使用的预置格式。23.06.08 边缘 margin
位}…页或屏幕中的正文区域，与该页或该屏幕的四边的任一条边之间的通常不用的区域
注：边缘包括页头、页脚、简短说明、注释和页号等元素。9页头，页眉page header;running head23.06.09
打印在：一个文件的-一页或几页的顶部的块，注：货头可包括各种信息，如页号。页脚footer;runningfoot
打印在·个文件的-页或几页的底部的块。注：页脚包括各种信息，如页号。23. 06. 11 居中 to center
对文本进行排列.使其对应于水平线、垂直线或这两条线上的基准点对称地定位。缩进to indent
行在比其他行距相应页边缘更远的位置开始。3下划线to underline;to underscore23. 06. 13
自接在-一个字符或一组字符下打印或显示一条直线。324
GB/T 5271.23—2000
23. 06. 14 右对齐 right-aligned ;right-adjusted ;flush right;right-justified使文本与右边缘对齐，而不必与左边缘对齐。23. 06. 15 左对齐 left-aligned ;left-adjusted ;flush left;left-justified使文本与左边缘对齐，而不必与右边缘对齐。23.06.16右边未对齐ragged right文本与右边缘未对齐。
23.06.17左边未对齐ragged left文本与左边缘未对齐。
23.06.18对齐（用于文本处理）to justify(in text processing）水平调整文本使它的每一行的第一个字符和最后一个字符分别与相应的边缘对齐，或者垂直调整文本使它的第一行和最后一行与相应的边缘对齐。注
1后-行．般不对齐。
2在垂直书写的书写体系中（如汉语）,行与行是垂直对齐的。23.06.19 标尺行ruler line
指出左边缘、右边缘和任何标记中止的设置位置的行。23.06.20
自动编页号automatic page numbering文本处理器在文件的相继页上按预定义的格式自动产生页号的能力。注：此术语不应与自动编页相混淆。23. 06. 21
自动编页automatic pagination根据预设的页面布局参数自动将文本按页编排。注
1此功能使用户在不考虑最后负的结尾的情况下能录入文本。2此术语不应与自动编页号混淆。自动编段号 automatic paragraph numbering23.06.22
文本处理器在文件的相继段上按预定义的方式自动产生顺序段标识符的能力。23. 06. 23 页长 page length;page depth在一个屏幕或一个页面上用于打印或显示可用区域的垂直长度。注：页面长度通常小于实际的纸面大小，但它可超过普通的纸面大小，例如，创建一一个可折页的图表。23.06. 24 分页page break
在当前页面上结束打印并在下页的顶部重新开始打印的功能。注：页头和页脚可在分页时打印。23.06.25
硬分页hard page break
必需分页 required page break在选定的位置人工分页，并且在文本编辑中不变。23.06.26 软分页soft page break由自动编页插入的分页，并且在文本编辑中可改变位置。23.06.27 豪行 widow;widow line个段落的最后行，单独位于下-页或下~列的顶部。23.06.28 孤行 orphan;orphan line个段落的第行，单独位于一页或一列的底部。23. 06.29 字计数 word count
文本处理器中能计算文件的字数的能力。23.06.30水平制表horizontal tabulation323
GB/T 5271.23--2000
水平格式化 horizontal formatting在用户定义的范围内对文本水平定位的文本编辑器的能力。23.06.31垂直制表vertical tabulation纵向格式化vertical formatting在用户定义的范围内对文本纵向定位的文本编辑器的能力。23.06.32 列;栏 column
并排处于页或一屏幕上行的两个或多个纵向排列之。23.06.33
置标语言markup language
由嵌人命令组成的语言，加在文件中以辅助文件处理。页面描述语言pagedescription language23.06.34
用来规定打印或显示*文件影像的语言。23.06.35字型font
具有同样的基本设计的字符集。例：9磅Courier字体、5号宋体。注：同一字型可有不同的大小。紧排kerning
缩小两个相邻字符间隔。
例：重叠字符框以打印或显示草书。23.06.37三
式样style
命名的格式化*指令集，使用户能同时将许多属性应用于文本中，并对文本的不同部分使用相同的格式特性对文件版面进行标准化。23.06.38 式样单 style sheet
存储在文卷中的式样的汇集，它附于某文件，并确定该文件的布局。23.07文本输出
23.07.01 印刷体质量letter qualityLQ(缩略语）LQ(abbreviation）适合于业务信件并与办公室电子打字机的文本打印质量相匹配的文本打印质量，23.07.02近似印刷体质量near letter qualityNLQ(缩略语）NLQ(abbreviation）低于办公室电子打字机，但满足内部信件和大批的外部邮件质量的文本打印质量，比印刷体质量的打印速度高。
23.07.03低质量draft quality
不适于业务信件往来，但满足大多数的内部文件质量要求的文本打印质量，它比近似印刷体质量的打印速度高。
必需分页
必需连字符
边界框
标尺行
表意文字录人
不拆间隔
布局对象
查找和替换
垂直制表
打印预览
低质量
多击键字符录人
反向查找
反向搜索
范围规定
格式化
GB/T 5271. 23—2000
汉语索引
行编辑程序
横长格式
横长式
恢复删除
绘图字符
基本格式
基准线
剪贴板
近似印刷体质量
开窗口
块拷贝
块移动
连字符消去
逻辑对象
默认格式
拼写检查程序
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。
本标准等效采用国际标准IS0)/IEC2382-23：1994《信息技术词汇第23部分：文本处理》。本标准除了未引用原国际标准的引言部分外，与原国际标准的其他内容和形式基本一致。制定信息技术词汇标准的目的是为了方便信息处理方面的国际交流。它给出了与信息处理领域相关的概念的术语及其定义，并明确了各术语词条之间的关系。本标准定义了有关文本处理、文本编辑器、文本输出和文本编辑等概念。
GB/T5271术语系列国家标准由30多个部分组成，都在总标题《信息技术词汇》之下。本标准是GB/T5271术语系列国家标准的第23部分。本标准由中华人民共和国信息产业部提出。本标准由中国电子技术标准化研究所归口。本标准起草单位：中国电子技术标准化研究所。本标准主要起草人：陈莹、陈球、向维良。31G
GB/T5271.232000
ISO/IEC前言
IS()（国际标准化组织)和IFC(国际电工委员会）是世界性的标准化专门机构。国家成员体（它们都是IS）或IEC的成员国）通过国际组织建立的各个技术委员会参与制定针对特定技术范围的国际标准。ISO）和IEC的各技术委员会在共同感兴趣的领域内进行合作。与ISO）和IEC有联系的其他官方和非官方国际组织也可参与国际标准的制定工作。对于信息技术，ISO)和IEC建立了一个联合技术委员会，即ISO/IEC JTC1。由联合技术委员会提出的际标准草案需分发给国家成员体进行表决。发布一项国际标准，至少需要75%的参与表决的国家成员体投票赞成。
国际标准ISO/IEC2382-23是由ISO/IECJTC1信息技术联合技术委员会的SC1词汇.分委员会制的。
IS0/IEC2382由30多个部分组成，都在总标题“信息技术词汇”之下。317
1概述
1.1范围
中华人民共和国国家标准
信息技术词汇
第23部分：文本处理
Information technology--- VocabularyPart 23: Text processing
GB/T 5271. 23—2000
eqv ISO/1EC 2382-23:1994
为方便信息处理方面的国际交流，特制定此部分标准。本标准给出了与信息处理领域相关的概念的术语和定义，并明确了这些条目之间的关系。为方便将此标准翻译成其他语言，给出的定义尽可能避免语言上的特殊性。本标准定义了有关文本处理、文本编辑器、文本输出和文本编辑等概念。1.2引用标准
下列标准所包含的条文，通过在本标准中引用而构成为本标准的条文。本标准出版时，所示版本均为有效。所有标准都会被修订，使用本标准的各方应探讨使用下列标准最新版本的可能性。GB/T2659--1994世界各国和地区名称代码（eqvISO3166：1988）GB/T15237.--1994术语学基本词汇（eqvIS1087：1990）1.3遵循的原则和规则
1.3.1词条的定义
第2章包括许多词条。每个词条由几项必需的要素组成，包括索引号、一个术语或几个同义术语和定义一个概念的短语。另外，…个词条可包括举例、注解或便于理解概念的解释。有时同一个术语可由不同的词条来定义.或一个词条可包括两个或两个以上的概念，说明分别见1.3.5和1.3.8。本标准使用其他的术语，例如词汇、概念、术语和定义，其意义在GB/T15237中有定义。1.3.2词条的组成
每个词条包括1.3.1中规定的必需的要素，如果需要，可增加一些要素。词条按以下的顺序包括如下要素：
a）索引号（对发布的本标准所有语言是公共的）；b）术语或某语言中首选的术语，对某语言中的概念若没有首选术语表示，用五个点的符号表示（．··．）；在··个术语中，一行点用来表示每个特定事例中被选的个词；c）某个国家的首选术语（根据GB/T2659规则标明）；d）术语的缩略语；
e）许可的同义术语；
f）定义的正文（见1.3.4)；
g）以“例”开头的…个或几个例子；h）以“注”开头的概念应用领域标明特殊事例的-个或几个注解；i）词条共用的图片、图示或表格。国家质量技术监督局2000-07-14批准318
2001-03-01实施
1.3.3词条的分类
GB/T5271.23—2000
本系列标准的每部分被分配两个数字组成的序列号，并以表示“基本术语”的01开始。调条按组分类，每组被分配一个四个数字组成的序列号；前两个数字表示该组在本系列标准中所处的部分。
每个词条被分配个六个数字组成的索引号；前四个数字表示该词条所在的标准部分和组为使本系列标准不同语言的版本都是相关连的，分配给标准部分、组和词条的序号都应是相同的。1.3.4术语的选择和定义的用语
选择术语和定义用语尽可能按照已规定的用法。当出现矛盾时，采用大多数同意的方法。1.3.5多义术语
在一种工作语言中，如果一个给定的术语有几个意义，每个意义则给定一个单独的词条以便于翻译成其他的语言。免费下载标准就来唯久标准网
1.3.6缩略语
如1.3.2中所指，当前使用的缩略语被指定给一些术语。这些缩略语不用于定义、例子或注解的文字中。
1.3.7圆括弧的用法
在些术语中，按黑体字印刷的一个词或几个词置于括弧中。这些词是完整术语的一部分。当在技术文章中使用缩略术语不影响上下文的意思时，这些词可被缩略，在GB/T5271的定义、例了或注解的正文中，这些术语按完整形式使用。在些词条中，术语后面跟着普通字体的放在括弧中的文字。这些词不是术语的某部分，而是指明使用该术语的有关信息，如它的特殊的应用范阐，或它的语法形式。1.3.8方括弧的用法
如果几个紧密相关的术语的定义只是几个文字的区别，这些术语及其定义归为一个词条。为表示不同的意思的替换文字按在术语和在定义中的相同的次序放在方括弧中。为避免被替换词的不明确性，按上述规则放在括弧前面的最后一个词可放在方括弧里面，并且每变化一次则重复一次。1.3.9定义中黑体术语的用法和星号的用法术语在定义、例子或注解中用黑体字印刷时，则表示该术语已在本词汇的其他词条中定义过。但是。只有当这些术语首次出现在每一个词条中时，该术语才印成黑体字的形式。黑体也用于一个术语的其他语法形式，如名词复数和动词的分词形式。定义在GB/T5271中所有以黑体出现的术语的基本形式列在本部分后面的索引中（见1.3.11)。当在不周的词条中引用的两个黑体术语一一个紧接着另个，用星号将二者分隔开（或仅用标点分隔）。
以一-般字体出现的词或术语，按一般词典中或权威性技术词汇的释义理解。1.3.10拼法
本系列标准的英文版本中，术语、定义、例子和注解的拼写一般按美语的拼写形式。其他正确的拼写可在不与本系列标准发生冲突的情况下使用。1.3.11索引表的编制
对于使用的每一种语言，在每部分的结尾提供字母索引。索引包括该部分定义的所有术语。多词术语按字母顺序出现在每个关键字后。2术语和定义
23文本处理
23.01般术语
23.01.01文本;正文text
GB/T 5271.232000
以读者对某种自然语言或人工语言的理解为基础，采用字符、符号、词、词组、段落、句子、表格形式或其他字符编排形式来表达一-个意思的数据。例：在纸上打印的或在屏幕上显示的事务信件。23. 01. 02 文本处理 text processing字(词）处理word processing
对文本进行的数据处理操作，如录入、文本编辑、排序、合并、检索、存储、显示或打印。23. 01.03文本处理器text processor字(词)处理器word processor
用户能进行文本处理的软件包或具有相关软件的设备。23.01.04文本编辑text editing编辑（用于文本处理）editing(in text processing）使用文本处理器对文本进行操作，如重新编排或更改文本，包括增加、删除或重新格式化。23.01.05文件（用于文本处理）document(in text processing）·个命名的、结构化的文本和可能有的图像的集合，它可作为独立单元在系统或用户间用来进行存储、编辑、捡索和交换。5草稿draft copy
23. 01. 06
为评审，报批或编辑而准备的文件初始版本。23.02文本和文件结构
23.02.01文件体系结构 documentarchitecture一组完整的相互关联的规则，用来定义基于特定的文本处理环境可能有的文件结构。23. 02.02 文件轮廓 document profile规定整个文件的特性的属性集合，如文件的类型和格式。23. 02. 03
布局对象 layout object
文件的特定布局结构的一个元素。例：页、块。
逻辑对象[agical object
文件的特定逻辑结构的一个元素，它对应用程序或用户具有某种重要的含义。例章、节、段。
文件主体document body
文件的内容，包括文本和布局信息，但不包括文件轮廓。23. 02.06 格式(用于文本处理）format （in text processing）打印形式的、显示形式的或数据媒体上的文本特定的排列或布局。格式化（用于文本处理）formating(in text processing）23.02.07
文本编辑器或其他文本处理软件按照用户规定的标准为文本准备文本布局。23.02.08 行 line
文本行 line of text
字符的序列，通常由字(词)和间隔组成、通常在基线上通过格式化处理进行对齐。注：行的长度由格式化过程中在该点的可用空间确定。23.02.09 基线basetiae
基准线reference line
用来对齐字符和度量行间垂直距离的基本水平线。23.02.10 行距 line spacing
相继行的基线间的距离。
23.02.11文本区text area
版芯 type area
GB/T 5271.23—2000
文本或其他图形元素在单页或屏幕上通常出现的区域。23.02.12 字符框 character box边界框 bounding box
在屏幕或打印面上包含一个图形字符所有部分的虚设的平行四边形。注：字符框可相互重叠，以调整字符间距或使相邻字符相连。23.02.13块（用于文本处理）block(in textprocessing）用户定义的文本片段，可对它进行文本处理操作。23.02.14绘图字符pictorial character*组预定义的字符中的一个字符，可用来构成简单的图形，例如划线、框、图、图标或图表。23. 02. 15 自动加人脚注 automatic footnote tie-in将脚注自动加在脚注参考号出现的页面的底部，或自动加在指定的位置的功能。23.03
显示功能
23.03.01滚动scrolling
水平或垂直地移动显示图像，使原来看不见的数据出现在屏幕或窗口的边界内。开窗windowing
使用窗口对不同的数据进行并发显示，或对不同的应用程序进行分别控制的技术。23.03.03浏览（用于文本处理）browsing(in text processing）通过滚动快速查看显示的文本。23.03.04 整页显示full-pagedisplay次显示同能在一页上打印的内容一样多的文本的行或图形。23.03.05打印预览 printpreview文件的整页显示，接近于页面将要打印的形式。注：打印预览功能必须由用户请求；所见即所得功能提供同打印一样的文本连续显示。23.03.06预览程序previewer
打印预览*软件。
所见即所得 what-you-see-is-what-you-get23.03.07
WYSIWYG(缩略语）WYSIWYG(abbreviation)以接近打印的形式连续显示*文本内容的文本处理器的功能。注：所见即所得提供打印一样的连续显示功能，而打印预览必须由用户请求。23.03.08隐巍字符hidden character通常不被打印或显示的字符。
例：嵌入的控制字符。
1文本编辑
珊删除delete
使用户能删掉全部或部分先前输入的文本的功能或方式。23.04.021
保存save
种功能或方式，使用户能在数据媒体上存储*文件，以便长久保留文件内容的变更。23.04.03取消undo
使用户能撤消最近执行的命令的效果的一种功能。注：有些命令是不可取消的。
23.04.04添加（用于文本处理）append(in text processing）321
GB/T 5271.23-2000
使用户能在以前输入的文本的未尾增补一个新的文件或字符串的功能或方式。23.04.05样版boilerplate
存储*文本以在多个文件中重用。23.04.06形式信件formletter
存储在数据媒体上包括标准文本的信件，它通过增加诸如一个或多个收件人的姓名和地址等信息加以具体化。
拼写检查程序spellingchecker；spellchecker文本处理器中核对文本中字的拼写的程序。注：检查可在文字正被输入时进行，或在以后的处理中进行。23.04.08文法检查程序grammarchecker将文本的文法特征与内置的句法作比较，然后指出改正的方法的软件。23.04.09式样检查程序style checker将文本的式样特征与内置的书写规则作比较，然后指出改进式样的方法的软件。23.04.10插人 insert
使用户能在现有的文本中引入附加的文本的种功能或方式；该文本自动重排以接纳增加的文本。
23.04.11替换replace
使用户能替换已有文本指定部分的功能或方式。23.04.12搜索（用于文本处理）search(in textprocessing）查找find
使用户能够在文本中特殊字符串、嵌人命令或具有某种特定属性的字符的出现位置的功能或方式。
23.04.13搜索和替换
search and replace.
查找和替换findandreplace
使用户能在文本中特殊字符串、嵌人命令或具有某种特定属性的字符出现位置并用给定的文本将之取代的功能或方式。
注：此功能或方式可对文件的部分或整个文件执行。23.04.14全程搜索与替换global search and replace全程查找与替换globalfindandreplace使用户能在文件中特殊字符串、嵌人命令或具有某种特定属性的字符出现位置并用给定的文本自动地或在用户的控制下将其全部取代。23.04.15反向搜索backward search;reverse search反向查找reverse find
从文件的任意位置向文件的开头方向查找的功能或方式。块移动（用于文本处理）block move(in text processing）23. 04. 16
使用户能指定-个文本*块并将它移至文件的另一位置或移至另一文件中的功能。23. 04. 17 剪贴 cut and paste使用户能将文件中的文本或图形移入或拷贝到剪贴板中，以便在同一文件或不同文件中使用的…种功能。
23.04.18剪贴板clipboard
暂时保存文本或图形的存储区域以便在同一文件或不同文件中再次使用。23.04.19块拷贝blockcopy
使用户能复制*文件中某一文本块并将它插入文件中另一位置或插入另一文件中的功能。322
23.04.20字词绕转wordwrap
GB/T 5271.23—2000
当宁长及其相连的标点超出一行的可用空间时，能将整个字自动放至下行的一种功能。自动换行（用于文本处理）wraparoundin text pracessing）23.04.21
在一行的最后位置输入的文本能自动放至下一行开头的功能。23. 04. 22
嵌人命令（用于文本处理）embedded command(in textprocessing）作为部分文本录入的文本处理命令，在为打印预览或创建打印文卷而将文件格式化，或打印文件的时候对该命令进行解释。3不拆间隔no-breakspace
硬间隔hard space
在字符串中由专用字符所表示的间隔，在此处文本处理器不把字符串分开。例：数字12000或表达式GeorgeV中的间隔。注：不中断间隔也可由嵌人命令来实现。23.04.24软连字符soft hyphen
酌情连字符 discretionaryhyphen在字能分开的地方或字到一行的末尾因没空间完成该字而必须断字转行的地方，自动插入或由用户标记的一个专用字符。注：连字符消去功能对软连字符起作用。23.04.25硬连字符hard hyphen
必需连字符required hyphen
不管一个字或表达式在行的哪个位置，它的拼写形式所需的连字符。注：连字符消去功能对硬连字符不起作用。23.04.26连字符消去hyphen drop当（西文)字不需要分开时保证软连字符不出现在该字中的一种功能。23.04.27
范围规定 range specification字符串的开始与结束的选定。
注：范围可按词、行、段、句子或页等单位来选定。23.04.28
跳过（用于文本处理）skip(in text processing）使用户能跳过文本的一段或一页的功能。23.04.29
盖写（用于文本处理）to overwrite(in text processing）在同一区域内输入新文本以代替该区域内原有的文本。23. 04.30恢复删除to undelete还原先前已删除的文本或图形，但这种删除产生的变化未使用诸如保存命令而被永久保留下来。
多击键字符录人 multistroke character entry需要多次击键产生单个字符的文本录入方法。23. 04. 32
表意文字录人ideogram entry
表意文字的文本录人方法，以表音文字为基础，将多击键字符输人与通过字典和语法规则向表意文字的转换结合起来。例如：汉语字符的拼音到汉字转换输入，日语字符的假名到日语汉字的转换输入。
23.05文本编辑程序
23. 05.01 文本编辑程序 text editor使用户能创建并修改文本的软件。23.05.02行编辑程序line editor323
GB/T 5271.23---2000
种文本编辑程序，在使用时用户必须指定待编辑的行，以便访问一行或一组连续的行内被编辑的文本元素。
23.05.03全屏编辑程序screeneditor种文本编辑程序，它在屏幕上显示*文本，并且允许不管行号使用光标定位对任选的字符串进行文本编辑。
23.05.04语法制导编辑程序
syntax-directed editor
为某·特定的程序设计语言设计的一种文本编辑程序，确定与语言语法的一致性。23.06文本和文件格式化
23.06.01文件归并 decument merge文本处理器的一种功能，它使用户能用先前存储的文件或文件的几个部分创建一个新文件。例：将表中记录的收件人的姓名和地址与形式信件合并。23.06.02调整文本方式 adjust text mode使用户能对文本重新格式化，使之适应规定的行长和页长的一种方式。页长控制 page length control;page depth contro!23. 06. 03
文本处理中规定页长的文本处理能力。文件格式化程序document formatter23. 06.041
使用能够布局并获得文件的可打印拷贝的程序。注：文件格式化程序可以执行编页号和编段号等其他功能。23.06.05 横长landscape
横长格式 landscape format;horizontal format当页宽超过页长时，对页面的正文或图形进行编排，以使页面适合于正常阅读。纵长式portrait
23. 06. 06
纵长格式 portrait format;vertical format当负长超过页宽时，对页面的正文或图形进行编排以使页面适合于正常阅读。23.06.07 默认格式 default format基本格式basic format
用户未规定格式时自动使用的预置格式。23.06.08 边缘 margin
位}…页或屏幕中的正文区域，与该页或该屏幕的四边的任一条边之间的通常不用的区域
注：边缘包括页头、页脚、简短说明、注释和页号等元素。9页头，页眉page header;running head23.06.09
打印在：一个文件的-一页或几页的顶部的块，注：货头可包括各种信息，如页号。页脚footer;runningfoot
打印在·个文件的-页或几页的底部的块。注：页脚包括各种信息，如页号。23. 06. 11 居中 to center
对文本进行排列.使其对应于水平线、垂直线或这两条线上的基准点对称地定位。缩进to indent
行在比其他行距相应页边缘更远的位置开始。3下划线to underline;to underscore23. 06. 13
自接在-一个字符或一组字符下打印或显示一条直线。324
GB/T 5271.23—2000
23. 06. 14 右对齐 right-aligned ;right-adjusted ;flush right;right-justified使文本与右边缘对齐，而不必与左边缘对齐。23. 06. 15 左对齐 left-aligned ;left-adjusted ;flush left;left-justified使文本与左边缘对齐，而不必与右边缘对齐。23.06.16右边未对齐ragged right文本与右边缘未对齐。
23.06.17左边未对齐ragged left文本与左边缘未对齐。
23.06.18对齐（用于文本处理）to justify(in text processing）水平调整文本使它的每一行的第一个字符和最后一个字符分别与相应的边缘对齐，或者垂直调整文本使它的第一行和最后一行与相应的边缘对齐。注
1后-行．般不对齐。
2在垂直书写的书写体系中（如汉语）,行与行是垂直对齐的。23.06.19 标尺行ruler line
指出左边缘、右边缘和任何标记中止的设置位置的行。23.06.20
自动编页号automatic page numbering文本处理器在文件的相继页上按预定义的格式自动产生页号的能力。注：此术语不应与自动编页相混淆。23. 06. 21
自动编页automatic pagination根据预设的页面布局参数自动将文本按页编排。注
1此功能使用户在不考虑最后负的结尾的情况下能录入文本。2此术语不应与自动编页号混淆。自动编段号 automatic paragraph numbering23.06.22
文本处理器在文件的相继段上按预定义的方式自动产生顺序段标识符的能力。23. 06. 23 页长 page length;page depth在一个屏幕或一个页面上用于打印或显示可用区域的垂直长度。注：页面长度通常小于实际的纸面大小，但它可超过普通的纸面大小，例如，创建一一个可折页的图表。23.06. 24 分页page break
在当前页面上结束打印并在下页的顶部重新开始打印的功能。注：页头和页脚可在分页时打印。23.06.25
硬分页hard page break
必需分页 required page break在选定的位置人工分页，并且在文本编辑中不变。23.06.26 软分页soft page break由自动编页插入的分页，并且在文本编辑中可改变位置。23.06.27 豪行 widow;widow line个段落的最后行，单独位于下-页或下~列的顶部。23.06.28 孤行 orphan;orphan line个段落的第行，单独位于一页或一列的底部。23. 06.29 字计数 word count
文本处理器中能计算文件的字数的能力。23.06.30水平制表horizontal tabulation323
GB/T 5271.23--2000
水平格式化 horizontal formatting在用户定义的范围内对文本水平定位的文本编辑器的能力。23.06.31垂直制表vertical tabulation纵向格式化vertical formatting在用户定义的范围内对文本纵向定位的文本编辑器的能力。23.06.32 列;栏 column
并排处于页或一屏幕上行的两个或多个纵向排列之。23.06.33
置标语言markup language
由嵌人命令组成的语言，加在文件中以辅助文件处理。页面描述语言pagedescription language23.06.34
用来规定打印或显示*文件影像的语言。23.06.35字型font
具有同样的基本设计的字符集。例：9磅Courier字体、5号宋体。注：同一字型可有不同的大小。紧排kerning
缩小两个相邻字符间隔。
例：重叠字符框以打印或显示草书。23.06.37三
式样style
命名的格式化*指令集，使用户能同时将许多属性应用于文本中，并对文本的不同部分使用相同的格式特性对文件版面进行标准化。23.06.38 式样单 style sheet
存储在文卷中的式样的汇集，它附于某文件，并确定该文件的布局。23.07文本输出
23.07.01 印刷体质量letter qualityLQ(缩略语）LQ(abbreviation）适合于业务信件并与办公室电子打字机的文本打印质量相匹配的文本打印质量，23.07.02近似印刷体质量near letter qualityNLQ(缩略语）NLQ(abbreviation）低于办公室电子打字机，但满足内部信件和大批的外部邮件质量的文本打印质量，比印刷体质量的打印速度高。
23.07.03低质量draft quality
不适于业务信件往来，但满足大多数的内部文件质量要求的文本打印质量，它比近似印刷体质量的打印速度高。
必需分页
必需连字符
边界框
标尺行
表意文字录人
不拆间隔
布局对象
查找和替换
垂直制表
打印预览
低质量
多击键字符录人
反向查找
反向搜索
范围规定
格式化
GB/T 5271. 23—2000
汉语索引
行编辑程序
横长格式
横长式
恢复删除
绘图字符
基本格式
基准线
剪贴板
近似印刷体质量
开窗口
块拷贝
块移动
连字符消去
逻辑对象
默认格式
拼写检查程序
小提示：此标准内容仅展示完整标准里的部分截取内容，若需要完整标准请到上方自行免费下载完整标准文档。