英语翻译THIS CERTIFICATE IS RECEIVABLE;FOR ALL PUBLIC DUES AND WHEN;SO RECEIVED MAY BE REISSUED；不要用翻译软件翻译,这段话是印在1947年的100万美金一张的纸币上的。算它是债券，那么债券的用途是什么，当时拿来做什么做什么的。这个债券和一张1974年的花旗银行的存单放在一起，希望大家发挥想象力，把这段英语，讲得中国化一话，我好听得懂，
2019-06-14
英语翻译
THIS CERTIFICATE IS RECEIVABLE;
FOR ALL PUBLIC DUES AND WHEN;
SO RECEIVED MAY BE REISSUED；
不要用翻译软件翻译,
这段话是印在1947年的100万美金一张的纸币上的。算它是债券，那么债券的用途是什么，当时拿来做什么做什么的。
这个债券和一张1974年的花旗银行的存单放在一起，希望大家发挥想象力，
把这段英语，讲得中国化一话，我好听得懂，
优质解答
这是一句话,这张纸也应该是一张债券.
this certificate is receivable for all public dues and when so received may be reissued.
这个凭证适用于所有的公共费用,当回收后（收到此凭证后）可以再度发行.
这是一句话,这张纸也应该是一张债券.
this certificate is receivable for all public dues and when so received may be reissued.
这个凭证适用于所有的公共费用,当回收后（收到此凭证后）可以再度发行.