个人觉得这个英语句子有歧义,People know little about the details of timekeeping in ancient times.理解1：人们对古代如何计算时间知之甚少.理解2：古代的人们对如何计时知之甚少.请问应该是哪个理解呢?为什么
2019-05-01
个人觉得这个英语句子有歧义,
People know little about the details of timekeeping in ancient times.
理解1：人们对古代如何计算时间知之甚少.
理解2：古代的人们对如何计时知之甚少.
请问应该是哪个理解呢?为什么
优质解答
第一个理解更到位
因为 1：如果是说“古代的人们”做了什么事情的话 时态会倾向过去时
2：其实英语里的叙述重点不一样 说话者会做相应的描述 比如古代的人们 会表达成 people in ancient times
楼主觉得如何呢?..
第一个理解更到位
因为 1：如果是说“古代的人们”做了什么事情的话 时态会倾向过去时
2：其实英语里的叙述重点不一样 说话者会做相应的描述 比如古代的人们 会表达成 people in ancient times
楼主觉得如何呢?..