读书
英语翻译如图,- -如题,是予读先生所评诸书.....

2019-06-15

英语翻译
如图,- -
如题,是予读先生所评诸书.....
优质解答
金圣叹
金圣叹(1608—1661),名采,字若采,明亡后改名人瑞,字圣叹.一说本姓张,名喟.吴县人.清初文学家、文学批评家.
金圣叹幼年生活优裕,后父母早逝,家道中落.他能文善诗,但绝意仕进,以读书著述为乐.顺治十八年(1661)二月,因‘‘抗粮哭庙”罪遭斩杀.
金圣叹善衡文评书,议论发前人所之未发,曾对《水浒》、《西厢记》进行批改,批语颇有独到见解,为后人推重.还节评《国语》、《国策》、《左传》等书.其评点注重思想内容的阐发,往往借题发挥,议论政事,其社会观、人生观灼然可见.他提出了较为系统的小说、戏曲创作理论,其文学理论及批评业绩为我国文学理论批评发展史作出了特殊贡献.首先,他阐发了小说、戏剧等叙事文学创作不同于诗歌、散文写作的若干规律,他强调小说要“因文生事”,而又非任意杜撰,要遵循生活的逻辑;同时又提出了以塑造人物性格为中心的文学理论批评的观点和方法.其次,提供了一种以评价作品人物性格分析和性格塑造为核心的文学批评.第三,他还总结出了诸如倒插法、夹叙法、草蛇灰线法、绵针泥刺法、弄引法、獭尾法等全新的创作方法与批评方法.金圣叹有诗集《沉吟楼诗选》.墓葬在藏书五峰山下博士坞,江苏省文物保护单位.
【金圣叹自题联】
老拳搏古道;
儿口嚼新书.
——金圣叹自题
莲子心中苦;
梨儿腹内酸.
——金圣叹刑场诀别自题
金圣叹因冒犯皇帝,受“抗粮哭庙”案牵连而被朝廷处以极刑.行刑日,凄凉肃穆,方圆不大的一块阴森森空地,四周闪着刀光剑影,显得阴森恐怖.胸藏秀气,笔走龙蛇,蔑视朝廷的一代文学批评家金圣叹,披枷戴锁,岿然立于囚车之上.刑场上,刽子手手执寒光闪闪的鬼头刀,令人毛骨悚然,不寒而栗.眼看行刑时刻将到,金圣叹的两个儿子梨儿、莲子(小名)望着即将永诀的慈父,更加悲切,泪如泉涌.金圣叹虽心中难过,可他从容不迫,文思更加敏捷,为了安慰儿子,他泰然自若地说:“哭有何用,来,我出个对联你来对,”于是吟出了上联.儿子跪在地上哭得气咽喉干、肝胆欲裂,哪有心思对对联.他稍思索说:“起来吧,别哭了,我替你对下联,”接着念出了下联.旁听者无不为之动容,黯然神伤.上联的“莲”与“怜”同音,意思是他看到儿子悲切恸哭之状深感可怜;下联的“梨”与“离”同音,意即自己即将离别儿子,心中感到酸楚难忍.这副生死诀别对,出神入化,字字珠玑,一语双关,对仗严谨,可谓出神入化,撼人心魄.只见寒光闪处,伴着这惊天地、泣鬼神的千古绝唱,一代才华横溢的饱学之士、文坛巨星过早地陨落了.
雨入花心,自成甘苦;
水归器内,各现方圆.
——金圣叹自题
上联是从杜甫《北征》诗中“雨露之所濡,甘苦齐结实”两句化出,杜诗原意为天赐雨露相同,而果实甘苦各别.“雨入花心自成甘苦”,则指同样是雨露渗入花心,只因花自身的变化出现或甘或若的结果.继上联表现水的质变,下联强调水的形变,即放入不同的器皿中,其形不同,器方则方,器圆则圆.此联写得是常见的自然现象,但给人的启迪是多方面的,如人应如何对待外界影响,应如何把握自身努力等等,正因此,当细读而深究.

【金圣叹应对、合撰联】
〖金圣叹应对老者联〗
猫伏墙头风吹毛,毛动猫不动;(中年人)
鹰立树梢月照影,影移鹰不移.(老者)
——附录:老者应对中年人
金圣叹一生评点过不少古人名著,曾以《离骚》、《庄子》、《史记》、杜甫的诗歌、《水浒》和《西厢》合称为天下“六才子书”.并对《水浒》、《西厢》两书进行批改,很有独到见解.后又把《三国演义》称为“天下第一才子书”.一天早晨,金圣叹在茶馆吃茶,听到近旁桌子上有四五个人在谈论对对子.其中一长须老者对一个中年人说:“这个下联我有了.你上联是:‘猫伏墙头风吹毛,毛动猫不动’,我下联对:‘鹰立树梢月照影,影移鹰不移.’”.中年人听了忙说:“您老真不愧对对子老手,佩服佩服!”
上素月公饼;(老者)
中糖云片糕.(金圣叹)
——金圣叹应对老者
长须老者捻捻胡须说:“我也出一副联给你们对对.”说着用手指盘中月饼:“上联就出个‘上素月公饼’吧,但我上联指的是食物,所以下联也只准以食物相对.”长须老者说完,大家抓耳挠腮,因其中“上素”是“尚书”谐音,不容易对.金圣叹见半天无人对出,心里一急,脱口而出:“这有何难!对‘中糖云片糕’不就行了.”他这下联中,不但“中糖”和官名“中堂”同音,云片糕也是食物,大家都点头称是.
小大子,上下街,走南到北买东西;(老者)
少老头,坐躺椅,由冬至夏读春秋.(金圣叹)
——金圣叹应对老者
长须老者看看金圣叹,见他一表人才,出言不凡,便邀金圣叹一起吃茶.金圣叹也不推辞,端着茶壶坐了过来.长须老者拱供手说:“看来先生十分精于对句.我这里有一对子,想请教先生,不知意下如何?”金圣叹高兴地说:“快请讲出,让我试试.”长须老者不慌不忙地说出了上联:“小大子,上下街,走南到北买东西.”众人都以为金圣叹难以对出.怎料金圣叹低头略一思索就说:“少老头,坐躺椅,由冬至夏读《春秋》.”他话音刚落,就博得満堂喝彩.长须老者请教姓名方知是大名鼎鼎的金圣叹,大家更是赞叹不已.
-----------------------------------------------------------------
〖金圣叹综合应对联〗
半夜三更半;(某方丈)
中秋八月中.(金圣叹)
——金圣叹属对报国寺方丈
金圣叹在“哭庙”案被冤杀的三年前,刚刚批点完了《水浒传》、《西厢记》,便走进报国寺信步小憩.一天夜里,已批书成癖的他,躺在床上辗转反侧,到了半夜乃毫无睡意,便披衣秉烛去见寺里方丈,想借佛经予以批点.鹤发童颜、长须飘飘的老方丈得知其来意后,慢条斯理地说:“想批书可以,我有一个条件在先,我出一联,如你能对出,即取出佛经让你批点,否则请恕老僧不给脸.”当时正值半夜子时,忽听外面“笃笃”几声梆子声,老方丈灵机一动,脱口说出了上联.可金圣叹冥思苦想,绞尽脑汁,就是对不出下联来,只得抱憾而归,一直郁记在心.三年后,金因“哭庙”案被判斩杀.刑场上,刚逾知天命之年的金圣叹,泰然自若,临刑不惧,昂然地向监斩索酒酣然畅饮,边酌边说:“割头,痛事也,快事也;割头而先饮酒,痛快痛快!”其心爱的儿子痛不欲生,呼天抢地、泪流满面地赶到刑场,与慈父诀别.他看见儿子哭得泪人似的,劝慰道:“别哭了,告诉我今天是什么日子?”儿子哽咽着说:“八月十五日,中秋.”听到“中秋”二字,金圣叹突然仰天大笑,高兴地说:“有了!有了!……中秋八月中.”并要儿子马上去报国寺告诉老方丈,他对出了下联.可是,一代文坛巨子,再也不能为佛经批点了.
金圣叹
金圣叹(1608—1661),名采,字若采,明亡后改名人瑞,字圣叹.一说本姓张,名喟.吴县人.清初文学家、文学批评家.
金圣叹幼年生活优裕,后父母早逝,家道中落.他能文善诗,但绝意仕进,以读书著述为乐.顺治十八年(1661)二月,因‘‘抗粮哭庙”罪遭斩杀.
金圣叹善衡文评书,议论发前人所之未发,曾对《水浒》、《西厢记》进行批改,批语颇有独到见解,为后人推重.还节评《国语》、《国策》、《左传》等书.其评点注重思想内容的阐发,往往借题发挥,议论政事,其社会观、人生观灼然可见.他提出了较为系统的小说、戏曲创作理论,其文学理论及批评业绩为我国文学理论批评发展史作出了特殊贡献.首先,他阐发了小说、戏剧等叙事文学创作不同于诗歌、散文写作的若干规律,他强调小说要“因文生事”,而又非任意杜撰,要遵循生活的逻辑;同时又提出了以塑造人物性格为中心的文学理论批评的观点和方法.其次,提供了一种以评价作品人物性格分析和性格塑造为核心的文学批评.第三,他还总结出了诸如倒插法、夹叙法、草蛇灰线法、绵针泥刺法、弄引法、獭尾法等全新的创作方法与批评方法.金圣叹有诗集《沉吟楼诗选》.墓葬在藏书五峰山下博士坞,江苏省文物保护单位.
【金圣叹自题联】
老拳搏古道;
儿口嚼新书.
——金圣叹自题
莲子心中苦;
梨儿腹内酸.
——金圣叹刑场诀别自题
金圣叹因冒犯皇帝,受“抗粮哭庙”案牵连而被朝廷处以极刑.行刑日,凄凉肃穆,方圆不大的一块阴森森空地,四周闪着刀光剑影,显得阴森恐怖.胸藏秀气,笔走龙蛇,蔑视朝廷的一代文学批评家金圣叹,披枷戴锁,岿然立于囚车之上.刑场上,刽子手手执寒光闪闪的鬼头刀,令人毛骨悚然,不寒而栗.眼看行刑时刻将到,金圣叹的两个儿子梨儿、莲子(小名)望着即将永诀的慈父,更加悲切,泪如泉涌.金圣叹虽心中难过,可他从容不迫,文思更加敏捷,为了安慰儿子,他泰然自若地说:“哭有何用,来,我出个对联你来对,”于是吟出了上联.儿子跪在地上哭得气咽喉干、肝胆欲裂,哪有心思对对联.他稍思索说:“起来吧,别哭了,我替你对下联,”接着念出了下联.旁听者无不为之动容,黯然神伤.上联的“莲”与“怜”同音,意思是他看到儿子悲切恸哭之状深感可怜;下联的“梨”与“离”同音,意即自己即将离别儿子,心中感到酸楚难忍.这副生死诀别对,出神入化,字字珠玑,一语双关,对仗严谨,可谓出神入化,撼人心魄.只见寒光闪处,伴着这惊天地、泣鬼神的千古绝唱,一代才华横溢的饱学之士、文坛巨星过早地陨落了.
雨入花心,自成甘苦;
水归器内,各现方圆.
——金圣叹自题
上联是从杜甫《北征》诗中“雨露之所濡,甘苦齐结实”两句化出,杜诗原意为天赐雨露相同,而果实甘苦各别.“雨入花心自成甘苦”,则指同样是雨露渗入花心,只因花自身的变化出现或甘或若的结果.继上联表现水的质变,下联强调水的形变,即放入不同的器皿中,其形不同,器方则方,器圆则圆.此联写得是常见的自然现象,但给人的启迪是多方面的,如人应如何对待外界影响,应如何把握自身努力等等,正因此,当细读而深究.

【金圣叹应对、合撰联】
〖金圣叹应对老者联〗
猫伏墙头风吹毛,毛动猫不动;(中年人)
鹰立树梢月照影,影移鹰不移.(老者)
——附录:老者应对中年人
金圣叹一生评点过不少古人名著,曾以《离骚》、《庄子》、《史记》、杜甫的诗歌、《水浒》和《西厢》合称为天下“六才子书”.并对《水浒》、《西厢》两书进行批改,很有独到见解.后又把《三国演义》称为“天下第一才子书”.一天早晨,金圣叹在茶馆吃茶,听到近旁桌子上有四五个人在谈论对对子.其中一长须老者对一个中年人说:“这个下联我有了.你上联是:‘猫伏墙头风吹毛,毛动猫不动’,我下联对:‘鹰立树梢月照影,影移鹰不移.’”.中年人听了忙说:“您老真不愧对对子老手,佩服佩服!”
上素月公饼;(老者)
中糖云片糕.(金圣叹)
——金圣叹应对老者
长须老者捻捻胡须说:“我也出一副联给你们对对.”说着用手指盘中月饼:“上联就出个‘上素月公饼’吧,但我上联指的是食物,所以下联也只准以食物相对.”长须老者说完,大家抓耳挠腮,因其中“上素”是“尚书”谐音,不容易对.金圣叹见半天无人对出,心里一急,脱口而出:“这有何难!对‘中糖云片糕’不就行了.”他这下联中,不但“中糖”和官名“中堂”同音,云片糕也是食物,大家都点头称是.
小大子,上下街,走南到北买东西;(老者)
少老头,坐躺椅,由冬至夏读春秋.(金圣叹)
——金圣叹应对老者
长须老者看看金圣叹,见他一表人才,出言不凡,便邀金圣叹一起吃茶.金圣叹也不推辞,端着茶壶坐了过来.长须老者拱供手说:“看来先生十分精于对句.我这里有一对子,想请教先生,不知意下如何?”金圣叹高兴地说:“快请讲出,让我试试.”长须老者不慌不忙地说出了上联:“小大子,上下街,走南到北买东西.”众人都以为金圣叹难以对出.怎料金圣叹低头略一思索就说:“少老头,坐躺椅,由冬至夏读《春秋》.”他话音刚落,就博得満堂喝彩.长须老者请教姓名方知是大名鼎鼎的金圣叹,大家更是赞叹不已.
-----------------------------------------------------------------
〖金圣叹综合应对联〗
半夜三更半;(某方丈)
中秋八月中.(金圣叹)
——金圣叹属对报国寺方丈
金圣叹在“哭庙”案被冤杀的三年前,刚刚批点完了《水浒传》、《西厢记》,便走进报国寺信步小憩.一天夜里,已批书成癖的他,躺在床上辗转反侧,到了半夜乃毫无睡意,便披衣秉烛去见寺里方丈,想借佛经予以批点.鹤发童颜、长须飘飘的老方丈得知其来意后,慢条斯理地说:“想批书可以,我有一个条件在先,我出一联,如你能对出,即取出佛经让你批点,否则请恕老僧不给脸.”当时正值半夜子时,忽听外面“笃笃”几声梆子声,老方丈灵机一动,脱口说出了上联.可金圣叹冥思苦想,绞尽脑汁,就是对不出下联来,只得抱憾而归,一直郁记在心.三年后,金因“哭庙”案被判斩杀.刑场上,刚逾知天命之年的金圣叹,泰然自若,临刑不惧,昂然地向监斩索酒酣然畅饮,边酌边说:“割头,痛事也,快事也;割头而先饮酒,痛快痛快!”其心爱的儿子痛不欲生,呼天抢地、泪流满面地赶到刑场,与慈父诀别.他看见儿子哭得泪人似的,劝慰道:“别哭了,告诉我今天是什么日子?”儿子哽咽着说:“八月十五日,中秋.”听到“中秋”二字,金圣叹突然仰天大笑,高兴地说:“有了!有了!……中秋八月中.”并要儿子马上去报国寺告诉老方丈,他对出了下联.可是,一代文坛巨子,再也不能为佛经批点了.
相关问答