英语翻译自控室（也可以叫电脑控制室）看纸房（我们是造纸厂,也可以说是专门检查纸病的检查室,纸病室）反正怎么翻译准确,要老外能看懂,能感觉很正规,不是口头用语!不要用翻译软件!不要让老外看到笑,反而画蛇添足了!中文应该哪个标准?纸病检测室?纸病检查室?翻译时请给出对应中文!
2019-06-14
英语翻译
自控室（也可以叫电脑控制室）
看纸房（我们是造纸厂,也可以说是专门检查纸病的检查室,纸病室）
反正怎么翻译准确,要老外能看懂,能感觉很正规,不是口头用语!
不要用翻译软件!不要让老外看到笑,反而画蛇添足了!
中文应该哪个标准?纸病检测室?纸病检查室?翻译时请给出对应中文!
优质解答
自控室（电脑控制室）
Automatic control room ( Computer control room)
看纸房（我们是造纸厂,也可以说是专门检查纸病的检查室,纸病室）
The inspection room of paper's defect
根据你给的解释,这句可译为“纸张缺陷检查室”
自控室（电脑控制室）
Automatic control room ( Computer control room)
看纸房（我们是造纸厂,也可以说是专门检查纸病的检查室,纸病室）
The inspection room of paper's defect
根据你给的解释,这句可译为“纸张缺陷检查室”