英语翻译The program is a water coder moment for publishing companies这句话怎么翻 用翻译软件翻的绕道吧
2019-05-28
英语翻译
The program is a water coder moment for publishing companies这句话怎么翻 用翻译软件翻的绕道吧
优质解答
这个项目对出版社来说,是一个津津乐道的题材.
a water coder moment应该是Watercooler moment.
Watercooler moment:噱头;
Watercooler:饮水机.
在电视或广播节目中,对于某些富有争议或非常精彩的情节或片段,人们还会在节目播出后提起.我们把这类情节或片段就称做“watercooler moment”.由于人们经常在第二天上班时在饮水机(watercooler)旁谈及他们前一天所遇到的事情,所以这个词也就这样产生.
这个项目对出版社来说,是一个津津乐道的题材.
a water coder moment应该是Watercooler moment.
Watercooler moment:噱头;
Watercooler:饮水机.
在电视或广播节目中,对于某些富有争议或非常精彩的情节或片段,人们还会在节目播出后提起.我们把这类情节或片段就称做“watercooler moment”.由于人们经常在第二天上班时在饮水机(watercooler)旁谈及他们前一天所遇到的事情,所以这个词也就这样产生.