优质解答
您好!
首先,我想说的是,你既然这么问了,就应该是初学者,或者学习俄语时间不是很长.
第二,你发的ы的音有问题.
第三,解释:俄语共计六个元音а о у э ы и 都是一次成音,并不是由两个音合并而成的,特别要注意的是俄语俄ы同汉语的【ei】的区别.汉语的【ei】是二合元音(或者称之为双元音或者二合复元音),发音时舌位明显地由后向前移,由低向高移,口腔由开到闭,而俄语的ы发音时,没有这样大的动程.此外,汉语的【ei】的舌位比俄语的ы偏低,二者音色也有很大区别.
第四,比如ты和новых 这两个词中的ы,第一个是有重音的,第二个是没有重音的,所以在音值和音长上略有区别,也就是说强弱上有区别,这是由重读非重读引起的.但绝不是您所提到的ы+й 和ы的那种区别.
第五,俄语的元音根据不同的情况的确会有一些变化,但是这些细微的或是明显的变化都是顺其自然而产生的,是为了顺应人体口腔发音习惯而得来的,在以俄语为母语的人群中这样的元音变化是为了方便,但是恰恰给其它语言为母语的人群造成了一定的障碍.但个人认为如果不是专业学习俄语或者专业学习俄语语音学的朋友请不要纠结于个别发音,要的单词准确,语言连贯,这样就足够了.如果单词不对,说话结结巴巴,表达意思不完整,发音在准确对方也听不太明白,得不偿失.
希望能帮到您!
您好!
首先,我想说的是,你既然这么问了,就应该是初学者,或者学习俄语时间不是很长.
第二,你发的ы的音有问题.
第三,解释:俄语共计六个元音а о у э ы и 都是一次成音,并不是由两个音合并而成的,特别要注意的是俄语俄ы同汉语的【ei】的区别.汉语的【ei】是二合元音(或者称之为双元音或者二合复元音),发音时舌位明显地由后向前移,由低向高移,口腔由开到闭,而俄语的ы发音时,没有这样大的动程.此外,汉语的【ei】的舌位比俄语的ы偏低,二者音色也有很大区别.
第四,比如ты和новых 这两个词中的ы,第一个是有重音的,第二个是没有重音的,所以在音值和音长上略有区别,也就是说强弱上有区别,这是由重读非重读引起的.但绝不是您所提到的ы+й 和ы的那种区别.
第五,俄语的元音根据不同的情况的确会有一些变化,但是这些细微的或是明显的变化都是顺其自然而产生的,是为了顺应人体口腔发音习惯而得来的,在以俄语为母语的人群中这样的元音变化是为了方便,但是恰恰给其它语言为母语的人群造成了一定的障碍.但个人认为如果不是专业学习俄语或者专业学习俄语语音学的朋友请不要纠结于个别发音,要的单词准确,语言连贯,这样就足够了.如果单词不对,说话结结巴巴,表达意思不完整,发音在准确对方也听不太明白,得不偿失.
希望能帮到您!