英语翻译it's time for class 上课时间到了It's show time 节目要开始了 It's half time now 上半场时间到了我每次翻译和记忆英语都没办法摆脱中文思维.但如果用中文思维翻译这些,句子根本读不通.很苦恼.比如不知道如何断句.it's 如何翻译?it's time 如何翻译也就是说如何断句,把这些句子划分.谁给我想个办法.我年龄也大了.现在还想学英语,我也听,也读,但还是感觉这些句子翻译起来很别扭.好多句子具体的一个单词在某些场合不知道是什么意思,一直为这个痛苦.
2019-04-20
英语翻译
it's time for class 上课时间到了
It's show time 节目要开始了
It's half time now 上半场时间到了
我每次翻译和记忆英语都没办法摆脱中文思维.但如果用中文思维翻译这些,句子根本读不通.很苦恼.
比如不知道如何断句.
it's 如何翻译?it's time 如何翻译
也就是说如何断句,把这些句子划分.
谁给我想个办法.
我年龄也大了.现在还想学英语,我也听,也读,但还是感觉这些句子翻译起来很别扭.好多句子具体的一个单词在某些场合不知道是什么意思,一直为这个痛苦.
优质解答
要学好一门语言靠的就是环境,也就是俗称的语境.
我建议你最好能多听多看英文节目,多读英文原著,加强与母语为英语国家人的交流.
没有必要对某一个单词或是词组的意思刨根问底,就好像是中国人不会对“老子,老师,老虎~”这些词汇中的老字的意思追根究底一样.
要学好一门语言靠的就是环境,也就是俗称的语境.
我建议你最好能多听多看英文节目,多读英文原著,加强与母语为英语国家人的交流.
没有必要对某一个单词或是词组的意思刨根问底,就好像是中国人不会对“老子,老师,老虎~”这些词汇中的老字的意思追根究底一样.