我女儿学英语为什么听比说好?我女儿今年6岁,在学英语,我发现她听英语翻译成中文,要比中文翻译成英文要好,这是为什么呀?我们一般人都是中文翻译成英文的能力要好一些的呀,
2020-02-03
我女儿学英语为什么听比说好?
我女儿今年6岁,在学英语,我发现她听英语翻译成中文,要比中文翻译成英文要好,这是为什么呀?我们一般人都是中文翻译成英文的能力要好一些的呀,
优质解答
这是很正常的啊?母语翻成外语比外语翻成母语好才不正常……因为看英语,不一定每个字都认识,但是连蒙带猜看出大致意思,然后翻译成母语里比较自然的构造,比中文意思完全看懂了但是翻成不地道的构造或者用了别扭的词（...
这是很正常的啊?母语翻成外语比外语翻成母语好才不正常……因为看英语,不一定每个字都认识,但是连蒙带猜看出大致意思,然后翻译成母语里比较自然的构造,比中文意思完全看懂了但是翻成不地道的构造或者用了别扭的词（...