英语翻译天下之患,不患材之不众,患上之人不欲其众；不患士之不欲为,患上之人不使其为也.夫材之用,国之栋梁也,得之则安以荣,失之则亡以辱.然上之人不欲其众、不使其为者,何也?是有三蔽焉.其尤蔽者,以为吾之位可以去辱绝危,终身无天下之患,材之得失,无补于治乱之数,故偃然肆吾之志,而卒入于败乱危辱,此一蔽也.又或以谓吾之爵禄贵富,足以诱天下之士,荣辱忧戚在我,吾可以坐骄天下之士,将无不趋我者,则亦卒入于败乱危辱而已,此亦一蔽也.又或不求所以养育取用之道,而讠思讠思然以为天下实无材,则亦卒入于败乱危辱而已,此亦一
2019-04-10
英语翻译
天下之患,不患材之不众,患上之人不欲其众；不患士之不欲为,患上之人不使其为也.夫材之用,国之栋梁也,得之则安以荣,失之则亡以辱.然上之人不欲其众、不使其为者,何也?是有三蔽焉.其尤蔽者,以为吾之位可以去辱绝危,终身无天下之患,材之得失,无补于治乱之数,故偃然肆吾之志,而卒入于败乱危辱,此一蔽也.又或以谓吾之爵禄贵富,足以诱天下之士,荣辱忧戚在我,吾可以坐骄天下之士,将无不趋我者,则亦卒入于败乱危辱而已,此亦一蔽也.又或不求所以养育取用之道,而讠思讠思然以为天下实无材,则亦卒入于败乱危辱而已,此亦一蔽也.此三蔽者,其为患则同,然而用心非不善而犹可以论其失者,独以天下为无材者耳.盖其心非不欲用天下之材,特未知其故也.
高手来帮我翻译翻译这段话吧~十万火急!
优质解答
天下最大的难题不是害怕有才的人不多,而是害怕王不用才人；不害怕士人们无所作为,而是害怕王不让他们去作为.才士之人,国家的栋梁之才,得到他们国家就安定繁荣,失去 他们国家必然灭亡受辱.然而王不希望才士多且有所作为,这是为什么呢?原因又三点,其中最大的原因是不用有才之人可以保全王的位子,使得自己的地位不受到威胁,才人的得失,对治乱并没有任何帮助,所以才人只好隐藏自己的志向,死在战败国家危亡之中,这是第一个弊端.
后面的不太会了
天下最大的难题不是害怕有才的人不多,而是害怕王不用才人；不害怕士人们无所作为,而是害怕王不让他们去作为.才士之人,国家的栋梁之才,得到他们国家就安定繁荣,失去 他们国家必然灭亡受辱.然而王不希望才士多且有所作为,这是为什么呢?原因又三点,其中最大的原因是不用有才之人可以保全王的位子,使得自己的地位不受到威胁,才人的得失,对治乱并没有任何帮助,所以才人只好隐藏自己的志向,死在战败国家危亡之中,这是第一个弊端.
后面的不太会了