原文】
17·24 子贡曰：“君子亦有恶(1)乎?”子曰：“有恶.恶称人之恶者,恶居下流(2)而讪(3)上者,恶勇而无礼者,恶果敢而窒(4)者.”曰：“赐也亦有恶乎?”“恶徼(5)以为知(6)者,恶不孙(7)以为勇者,恶讦(8)以为直者.”
【注释】
(1)恶：音wù,厌恶.
(2)下流：下等的,在下的.
(3)讪：shàn,诽谤.
(4)窒：阻塞,不通事理,顽固不化.
(5)徼：音jiǎo,窃取,抄袭.
(6)知：同“智”.
(7)孙：同“逊”.
(8)讦：音jié,攻击、揭发别人.
【译文】
子贡说：“君子也有厌恶的事吗?”孔子说：“有厌恶的事.厌恶宣扬别人坏处的人,厌恶身居下位而诽谤在上者的人,厌恶勇敢而不懂礼节的人,厌恶固执而又不通事理的人.”孔子又说：“赐,你也有厌恶的事吗?”子贡说：“厌恶偷袭别人的成绩而作为自己的知识的人,厌恶把不谦虚当做勇敢的人,厌恶揭发别人的隐私而自以为直率的人.”
【原文】
17·25 子曰：“唯女子与小人为难养也,近之则不孙,远之则怨.”
【译文】
孔子说：“只有女子和小人是难以教养的,亲近他们,他们就会无礼,疏远他们,他们就会报怨.”
【评析】
这一章表明孔子轻视妇女的思想.这是儒家一贯的思想主张,后来则演变为“男尊女卑”、“夫为妻纲”的男权主义.
【原文】
17·26 子曰：“年四十而见恶焉,其终也已.”
【译文】
孔子说：“到了四十岁的时候还被人所厌恶,他这一生也就终结了.” 原文】
17·24 子贡曰：“君子亦有恶(1)乎?”子曰：“有恶.恶称人之恶者,恶居下流(2)而讪(3)上者,恶勇而无礼者,恶果敢而窒(4)者.”曰：“赐也亦有恶乎?”“恶徼(5)以为知(6)者,恶不孙(7)以为勇者,恶讦(8)以为直者.”
【注释】
(1)恶：音wù,厌恶.
(2)下流：下等的,在下的.
(3)讪：shàn,诽谤.
(4)窒：阻塞,不通事理,顽固不化.
(5)徼：音jiǎo,窃取,抄袭.
(6)知：同“智”.
(7)孙：同“逊”.
(8)讦：音jié,攻击、揭发别人.
【译文】
子贡说：“君子也有厌恶的事吗?”孔子说：“有厌恶的事.厌恶宣扬别人坏处的人,厌恶身居下位而诽谤在上者的人,厌恶勇敢而不懂礼节的人,厌恶固执而又不通事理的人.”孔子又说：“赐,你也有厌恶的事吗?”子贡说：“厌恶偷袭别人的成绩而作为自己的知识的人,厌恶把不谦虚当做勇敢的人,厌恶揭发别人的隐私而自以为直率的人.”
【原文】
17·25 子曰：“唯女子与小人为难养也,近之则不孙,远之则怨.”
【译文】
孔子说：“只有女子和小人是难以教养的,亲近他们,他们就会无礼,疏远他们,他们就会报怨.”
【评析】
这一章表明孔子轻视妇女的思想.这是儒家一贯的思想主张,后来则演变为“男尊女卑”、“夫为妻纲”的男权主义.
【原文】
17·26 子曰：“年四十而见恶焉,其终也已.”
【译文】
孔子说：“到了四十岁的时候还被人所厌恶,他这一生也就终结了.”