请教英语专业人士ACAPULCO,Mexico (Reuters) – Fifteen bodies,all but one of them decapitated,were found early on Saturday in the Pacific resort city of Acapulco as drug violence in Mexico intensified.句中的all but one of them是“所有尸体中的一个”的意思吗,如果是,去掉all不也行吗?
2020-05-31
请教英语专业人士
ACAPULCO,Mexico (Reuters) – Fifteen bodies,all but one of them decapitated,were found early on Saturday in the Pacific resort city of Acapulco as drug violence in Mexico intensified.句中的all but one of them是“所有尸体中的一个”的意思吗,如果是,去掉all不也行吗?
优质解答
不好意思, 一楼正好解释反了. 应该是十五具尸体中除了一人之外其余都是被斩首的.all but one ...虽然是插入语, 但but是除了的意思, 所以原句调整顺序之后其实是:: Fifteen bodies, all of them decapitated but one ...
不好意思, 一楼正好解释反了. 应该是十五具尸体中除了一人之外其余都是被斩首的.all but one ...虽然是插入语, 但but是除了的意思, 所以原句调整顺序之后其实是:: Fifteen bodies, all of them decapitated but one ...