英语翻译文言文的问题,《礼记·乐记》中的,0 - 离问题结束还有 14 天 23 小时 是故治世之音安以乐,其政和.乱世之音怨以怒,其政乖.亡国之音哀以思,其民困.翻译是这样的：所以世道太平时的音中充满安适与欢乐,其政治必平和；乱世时候的音里充满了怨恨与愤怒,其政治必是倒行逆施的；灭亡及濒于灭亡的国家其音充满哀和愁思,百姓困苦无望.疑问：这段话的意思是说：因为太平盛世,所以音乐欢乐,因为音乐欢乐,所以政治平和（太平盛世）,感觉绕了一个圈怎么又回来了呢,这段话是强调社会对音乐的作用呢,还是音乐对社会的作用呢
2019-05-01
英语翻译
文言文的问题,《礼记·乐记》中的,
0 - 离问题结束还有 14 天 23 小时
是故治世之音安以乐,其政和.乱世之音怨以怒,其政乖.亡国之音哀以思,其民困.
翻译是这样的：所以世道太平时的音中充满安适与欢乐,其政治必平和；乱世时候的音里充满了怨恨与愤怒,其政治必是倒行逆施的；灭亡及濒于灭亡的国家其音充满哀和愁思,百姓困苦无望.
疑问：这段话的意思是说：因为太平盛世,所以音乐欢乐,因为音乐欢乐,所以政治平和（太平盛世）,感觉绕了一个圈怎么又回来了呢,这段话是强调社会对音乐的作用呢,还是音乐对社会的作用呢?
优质解答
以下个人浅见
楼主的理解有误,太平盛世和音乐欢乐之间不是因果的关系,是对应关系
这句话的是故,是承接上一句的 “所以说”：
太平盛世中 音乐就安适欢乐,
请各位朋友指正
历史方面团队 与你共享
以下个人浅见
楼主的理解有误,太平盛世和音乐欢乐之间不是因果的关系,是对应关系
这句话的是故,是承接上一句的 “所以说”：
太平盛世中 音乐就安适欢乐,
请各位朋友指正
历史方面团队 与你共享